Fuse Yajiro
? - 1787 Japan
Kenkon no
soto yori kore o
uchi mireba
hiuchibako ni mo
taranu ametsuchi
Seen from
outside creation
earth and sky
aren't worth
a box of matches.
Sieht man von außen
auf die Schöpfung als Ganzes,
haben die Erde
und der Himmel kaum den Wert
einer Schachtel Holzspäne.
.
? - 1787 Japan
Kenkon no
soto yori kore o
uchi mireba
hiuchibako ni mo
taranu ametsuchi
Seen from
outside creation
earth and sky
aren't worth
a box of matches.
Sieht man von außen
auf die Schöpfung als Ganzes,
haben die Erde
und der Himmel kaum den Wert
einer Schachtel Holzspäne.
.
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.