Omar Khayyam: 095 nach Ed. Fitzgerald 2.Ed.

[ZaunköniG]

Omar Khayyám
1048 – 1131 Persien


Aus dem Rubayat
nach Edwald Fitzgerald, 2. Ausgabe



XCV

Said one--"Folks of a surly Master tell,
"And daub his Visage with the Smoke of Hell;
"They talk of some sharp Trial of us--Pish!
"He's a good Fellow, and 'twill all be well."



Berichtet einer von des Meisters Gruß,
sein Antlitz ganz beschmiert von Höllenruß,
dass er uns harter Prüfung unterzieht.
Pah! Er ist gut, weil alles gut sein muss!



.