|
Suchergebnisse
|
| Beitrag |
Verfasser |
Forum |
Antworten |
Ansichten |
Geschrieben
[auf]
|
| |
|
Thema: Demaskiert
Beitrag: Demaskiert
| .
Demaskiert im Bus,
sieht man die Menschen lächeln.
Ein Land atmet auf.
. |
|
ZaunköniG |
ZaunköniGs Zimmer
|
0 |
18 |
Gestern, 12:14 |
| |
|
Thema: Charlottengarten
Beitrag: Charlottengarten 13
| .
13
Bis schließlich die Einfassung ganz zerfiel.
sind keine dreizig Mnate verstrichen.
Hauptschüler haben sich huindurchgeschlichen
mit dem geheimen Rauchereck als Ziel,
im Schutt, wo Bir... |
|
ZaunköniG |
Sonettenkränze
|
9 |
3.567 |
01.02.2023, 10:50 |
| |
|
Thema: Francisco de Quevedo: Amante sin reposo
Beitrag: Francisco de Quevedo: Amante sin reposo
| Francisco Gómez de Quevedo y Santibáñez Villegas
1580 - 1645 Spanien
Amante sin reposo
Está el ave en el aire con sosiego,
en la agua el pez, la salamandra en fuego,
y el hombre, en cuyo se... |
|
ZaunköniG |
Andere lyrische Übersetzungen
|
0 |
52 |
29.01.2023, 07:44 |
| |
|
Thema: Taneda Sankota: 086 山のあなたへお日さま見おくり御飯にする
Beitrag: Taneda Sankota: 086 山のあなたへお日さま見おくり御飯にする
| Taneda Sankota
1882 - 1940
086
山のあなたへお日さま見おくり御飯にする
yama no anata e ohisama miokuri gohan ni suru
Hinter den Bergen
Verschwindet schon die Sonne
Es ist Essenszeit
. |
|
ZaunköniG |
Andere lyrische Übersetzungen
|
0 |
51 |
28.01.2023, 11:01 |
| |
|
Thema: Ernst Barlach: Der Zweifler
Beitrag: Ernst Barlach: Der Zweifler
| Ernst Barlach
1870 - 1938
Der Zweifler
Wo ist nun diese Kraft, die liebend waltet?
Es ist die Frage schon, die ihn verstört.
Nur unverständig? - oder unerhört?
Er kniet, die Hände zu... |
|
ZaunköniG |
Späte Impressionisten und Expressionisten
|
0 |
37 |
26.01.2023, 11:41 |
| |
|
Thema: Ritornell
Beitrag: Ritornell
| .
Schottergabionen
erweitern in den Außenraum
architektonische Design-Ikonen.
. |
|
ZaunköniG |
ZaunköniGs Zimmer
|
0 |
27 |
25.01.2023, 11:22 |
| |
|
Thema: Edna St.Vincent-Millay: Weeds
Beitrag: Edna St.Vincent-Millay: Weeds
| Edna St.Vincent-Millay
1892 - 1950 USA
WHITE with daisies and red with sorrel
And empty, empty under the sky !–
Life is a quest and love a quarrel–
Here is a place for me to lie.
Daisi... |
|
ZaunköniG |
Edna St. Vincent Millay
|
0 |
49 |
23.01.2023, 10:55 |
| |
|
Thema: ŌSHIMA RYŌTA: hitotsu to wa
Beitrag: ŌSHIMA RYŌTA: hitotsu to wa
| ŌSHIMA RYŌTA
1718 - 1787 Japan
hitotsu to wa
omowanu yo nari
kyō no tsuki ... |
|
ZaunköniG |
Edo 06 - 07
|
0 |
62 |
22.01.2023, 01:27 |
| |
|
Thema: Friedrich Kallmorgen: Regenstimmung am Karlsruher Bahnhof
Beitrag: Friedrich Kallmorgen: Regenstimmung am Karlsruher ...
| Friedrich Kallmorgen
1856 - 1924
Regenstimmung am Karlsruher Bahnhof, 1896
Halb zwölf am Bahnhofsvorplatz, doch es mag
nicht heller werden und nur wider Willen
quern die Passanten regen... |
|
ZaunköniG |
Impressionismus
|
0 |
82 |
20.01.2023, 01:36 |
| |
|
Thema: Martens, Otto: Der Marktschreier
Beitrag: Martens, Otto: Der Marktschreier
| Otto Martens
1783-1830
Ps.: Orlando Furioso
(zugeschrieben)
Der Marktschreier
Kauft, Leute kauft! ich bin der echte Heiand!
Laßt euer Geld zu mir in Tüchern flattern!
kauft Nieswurz! - ... |
|
ZaunköniG |
Autoren M
|
0 |
41 |
18.01.2023, 12:45 |
| |
|
Thema: Uejima Onitsura: Atataka ni
Beitrag: Uejima Onitsura: Atataka ni
| Uejima Onitsura
1660/1 – 1738 Japan
あたたかに 冬の陽の寒き哉
Atataka ni Fuyu no hinata no Samuki kana
Un giorno mite,
ma ancora del freddo
nel sole d’inverno.
Noch ein milder Tag,
wenn s... |
|
ZaunköniG |
Edo 05
|
0 |
60 |
17.01.2023, 19:05 |
| |
|
Thema: Charlottengarten
Beitrag: Charlottengarten 12
| .
12
Vor lauter Hopfen, Winden, wilder Wicke,
kommt von der Hecke kaum ein Zweig ans Licht,
doch immer blüht dort irgendetwas, dicht
umschwirrt. Picknickend eine Girlie.-Clique,
hat sich... |
|
ZaunköniG |
Sonettenkränze
|
9 |
3.567 |
16.01.2023, 07:55 |
| |
|
Thema: Sommer-Haiku
Beitrag: Strömender Regen
| .
Strömender Regen.
Der abgestellte Brunnen
tut so lebendig.
. |
|
ZaunköniG |
ZaunköniGs Zimmer
|
34 |
18.700 |
16.01.2023, 07:51 |
| |
|
Thema: Edna St.Vincent-Millay: The Dream
Beitrag: Edna St.Vincent-Millay: The Dream
| Edna St.Vincent-Millay
1892 - 1950 USA
The Dream
Love, if I weep it will not matter,
And if you laugh I shall not care;
Foolish am I to think about it,
But it is good to feel you there... |
|
ZaunköniG |
Edna St. Vincent Millay
|
0 |
91 |
11.01.2023, 10:37 |
| |
|
Thema: TEI-SHIN KŌ: Ogura yama
Beitrag: TEI-SHIN KŌ: Ogura yama
| TEI-SHIN KŌ
? – 936
Heian-Zeit
小倉山 峰のもみぢ葉 心あらば
いまひとたびの みゆきまたなむ
Ogura yama
Mine no momiji-ba
Kokoro araba
Ima hito tabi no
Miyuki matanamu.
THE maples of Mount Ogura,
If... |
|
ZaunköniG |
Heian 01 - 08
|
0 |
88 |
10.01.2023, 10:41 |
| |
|
Thema: Stadtfriedhof
Beitrag: Stadtfriedhof 10
| .
Stadtfriedhof
10
Bevor sie geht, legt sie die Blumen nieder,
zwei Schritte vor dem namenlosen Stein
im Rosenkreis. Daneben sieht sie klein
ein offenes Stück Erde. Immer wieder
di... |
|
ZaunköniG |
Sonettenkränze
|
10 |
8.351 |
08.01.2023, 04:16 |
| |
|
Thema: Noguchi Yonejirō: Song of sea in rain
Beitrag: Noguchi Yonejirō: Song of sea in rain
| Noguchi Yonejirō
Noguchi Yone
1875 - 1947 Japan / USA
Song of sea in rain,
Voice of the sky, earth and men!
List, song of my heart
Regen. Lied der See
von Himmel, Erde und Mensch!
Lied... |
|
ZaunköniG |
Lyrik aus anderen Ländern
|
0 |
94 |
04.01.2023, 10:06 |
| |
|
Thema: Stadtfriedhof
Beitrag: Stadtfriedhof 08/09
| .
08
"Macht Witze über den obszönen Docht,
und Annes vegetarische Marotten,..."
Genug hat unser Mann von den bigotten
Allerweltsphilosophien. "Es kocht
doch jeder sich das Süppchen, das ... |
|
ZaunköniG |
Sonettenkränze
|
10 |
8.351 |
02.01.2023, 01:52 |
| |
|
Thema: Gute Vorsätze
Beitrag: the same procedude...
| the same procedude...
Ein Jahr geht zuende und ein neues kommt, es geht immer weiter, solange man noch Pläne hat:
Für 2023 habe ich mir vorgenommen:
die obligatorischen 10 Autorenrubriken b... |
|
ZaunköniG |
Café
|
13 |
16.957 |
31.12.2022, 23:58 |
| |
|
Thema: Jetzt sprech' ich's aus ...
Beitrag: Jetzt sprech' ich's aus ...
| .
Jetzt sprech' ich's aus und mag, wer will, es hören,
Was heimlich ich auf tiefstem Herzensgrunde
Gehütet habe bis auf diese Stunde!
Nicht länger laß verderbend ich's gewähren,
Nicht länger ... |
|
ZaunköniG |
Karl Ferdinand von Fircks
|
0 |
51 |
31.12.2022, 10:49 |
| |
|
Thema: Es lieh zu aller Zeit der große Haufe ...
Beitrag: Es lieh zu aller Zeit der große Haufe ...
| Es lieh zu aller Zeit der große Haufe
Sein Ohr nur jenen, die die Gabe hatten,
Die Wahrheit unter Worten zu bestatten.
Er rupft noch heute aus derselben Raufe
Und trinkt den Tau noch immer aus der... |
|
ZaunköniG |
Karl Ferdinand von Fircks
|
0 |
45 |
31.12.2022, 10:49 |
| |
|
Thema: Sonette von 1870
Beitrag: Sonette von 1870: 11
| 11. Sonett
Der will den Krieg zu schmähen sich vermessen?
Der Welt ist’s gut, wenn sie im Flammenscheine
Ihn schaffen sieht um seine Opfersteine,
Und die Kanonen ihre Totenmessen
Mit eh’rnem Mu... |
|
ZaunköniG |
Karl Ferdinand von Fircks
|
10 |
165 |
31.12.2022, 10:48 |
| |
|
Thema: Sonette von 1870
Beitrag: Sonette von 1870: 10
| 10. Sonett
Das war ein Hund! Mit blut’gen Scharen pflügte
Der Krieg das Land und rührte Hack’ und Spaten,
Und üppig sproßten seine Kugelsaaten.
Da, wie zum Tagwerk er das Tagwerk fügte
Und mit ... |
|
ZaunköniG |
Karl Ferdinand von Fircks
|
10 |
165 |
31.12.2022, 10:48 |
| |
|
Thema: Sonette von 1870
Beitrag: Sonette von 1870: 09
| 9. Sonett
Zu Ende geht der Kampf. Ins Knie gesunken,
Liegt in des Schlachtenzirkus wüster Runde
Der fränk’sche Fechter. Auf die Todeswunde
Ist matt die schwerverwaiste Hand gesunken;
Doch, ob v... |
|
ZaunköniG |
Karl Ferdinand von Fircks
|
10 |
165 |
31.12.2022, 10:48 |
| |
|
Thema: Sonette von 1870
Beitrag: Sonette von 1870: 08
| 8. Sonett
Nur vor dem Siege Frieden nicht geschlossen;
Nur nicht vertragen mit der Ohnmacht Tücke;
Nur nicht das Schwert verraten an die Krücke!
In all das Blut, das schon zu Tal geflossen,
Sei... |
|
ZaunköniG |
Karl Ferdinand von Fircks
|
10 |
165 |
31.12.2022, 10:48 |
| |
|
Thema: Sonette von 1870
Beitrag: Sonette von 1870: 07
| 7. Sonett
Man soll den Fuß auf seinen Feind nicht setzen,
Wenn ihm das Schicksal schon den Stab gebrochen,
Und wo das Schwert, das tapfre, Recht gesprochen,
Soll man des Sohnes Messer nicht mehr... |
|
ZaunköniG |
Karl Ferdinand von Fircks
|
10 |
165 |
31.12.2022, 10:47 |
| |
|
Thema: Anonym: sawosika no
Beitrag: Anonym: sawosika no
| Anonym
aus dem MAN'YŌSHŪ Bd. 10
8. Jh.
さを鹿の朝伏す小野の草若み隠らひかねて人に知らゆな
sawosika no
asa pusu wono no
kusa wakami
kakurapikanete
pito ni sirayu na
The stag
Lies in the meadow in the mor... |
|
ZaunköniG |
Anonyme Autoren aus dem Manyoshu
|
0 |
64 |
30.12.2022, 11:27 |
| |
|
Thema: Guillaume Vogels: Schnee, abends
Beitrag: Guillaume Vogels: Schnee, abends
| Guillaume Vogels
1836 - 1896
Schnee, abends
Beschwerlich wird der Weg bei Eis und Schnee,
doch leichter wird er ohne jede Hast.
Gedämpft ist nun des Neuschnees grellster Glast:
Noch... |
|
ZaunköniG |
Vom Klassizismus zum Frühimpressionismus
|
0 |
75 |
29.12.2022, 01:43 |
| |
|
Thema: Sonette von 1870
Beitrag: Sonette von 1870: 06
| 6. Sonett
Im Herzen noch der alten Zwietracht Streiten,
Zum Rheine wogten Deutschlands Kriegsgesellen
In ungefügen trotz’gen Völkerwellen.
Noch wollt’ der Einheit Geist sie nicht geleiten,
Und ... |
|
ZaunköniG |
Karl Ferdinand von Fircks
|
10 |
165 |
28.12.2022, 01:50 |
| |
|
Thema: Sonette von 1870
Beitrag: Sonette von 1870: 05
| 5. Sonett
Wohl mancher liegt, die Stirn emporgerichtet.
Auf fremder Erde jetzt im blutigen Kleide,
Dem einst der Mutter Hand mit stolzer Freude
Der jungen Locken dunkle Zier geschlichtet.
Und ü... |
|
ZaunköniG |
Karl Ferdinand von Fircks
|
10 |
165 |
28.12.2022, 01:50 |
| |
|
Thema: Sonette von 1870
Beitrag: Sonette von 1870: 04
| 4. Sonett
O, wer jetzt ziehn dürft’ mit den wackren Streitern,
Die fröhlich, wie beim Mang der Festesgeigen,
Die Rebenhügel drüben dort ersteigen!
Wer reiten dürfte mit den flinken Reitern,
Des... |
|
ZaunköniG |
Karl Ferdinand von Fircks
|
10 |
165 |
28.12.2022, 01:50 |
| |
|
Thema: Sonette von 1870
Beitrag: Sonette von 1870: 03
| 3. Sonett
Nein, nein, das ist kein bloßes Fürstenringen,
Worauf die Welt jetzt schaut mit stummen Fragen!
Ein Völkerzweikampf ist’s, wie in den Tagen,
Da über’m Hunnenfeld m wildem Ringen
Die G... |
|
ZaunköniG |
Karl Ferdinand von Fircks
|
10 |
165 |
28.12.2022, 01:50 |
| |
|
Thema: Sonette von 1870
Beitrag: Sonette von 1870: 02
| 2. Sonett
Und so ist’s gut! Es schoß aus ihren Schleusen
Die wilde Kriegsflut, um mit roter Welle
Zu reinigen endlich Frankreichs Augiasställe.
Nun mit dem Golde rechnet ab das Eisen,
Und mit d... |
|
ZaunköniG |
Karl Ferdinand von Fircks
|
10 |
165 |
28.12.2022, 01:49 |
| |
|
Thema: Winter-Haiku
Beitrag: Jeder Schneekristall
| .
Jeder Schneekristall
wetteifert mit der Sonne
Hey, Nicht gar so stolz!
. |
|
ZaunköniG |
ZaunköniGs Zimmer
|
10 |
16.085 |
27.12.2022, 01:37 |
| |
|
Thema: Presber, Rudolf: Wie nenn' ich dich ...
Beitrag: Presber, Rudolf: Wie nenn' ich dich ...
| Rudolf Presber
*1868 †1935
Wie nenn' ich dich, du Wunder junger Tage,
Da leis' der Frühling alle Knospen rührt,
Der meines Herzens heißer Dank gebührt
Und deren Bild ich heimlich in mir trag... |
|
ZaunköniG |
Autoren PQ
|
0 |
70 |
26.12.2022, 12:58 |
| |
|
Thema: Sonette von 1870
Beitrag: Sonette von 1870
| 1. Sonett
Verwitwet saß am Webstuhl die Geschichte,
Die heldenharrende. Im Festgebrause
Derweilen aber jubelte beim Schmause
Der welschen Freier lärmendes Gezüchte.
Sie zehren keck am Mark der ... |
|
ZaunköniG |
Karl Ferdinand von Fircks
|
10 |
165 |
26.12.2022, 11:44 |
| |
|
Thema: Willliam Shakespeare: 100
Beitrag: Willliam Shakespeare: 100
| William Shakespeare
1564 - 1616 England
100
Where art thou, Muse, that thou forget’st so long
To speak of that which gives thee all thy might?
Spend’st thou thy fury on some worthless son... |
|
ZaunköniG |
William Shakespeare
|
0 |
50 |
26.12.2022, 01:24 |
| |
|
Thema: Meerbaum-Eisinger, Selma: Schau, dort kommen Melodien
Beitrag: Meerbaum-Eisinger, Selma: Schau, dort kommen Melo...
| Selma Meerbaum-Eisinger
*1924 †1942
Sonett
Schau, dort kommen Melodien
durch den Tag gezogen.
Wie den lang gespannten Bogen
höre ich ihr Tönen ziehn.
Warum geben sie sich hin
allen,... |
|
ZaunköniG |
Autoren M
|
0 |
40 |
25.12.2022, 00:20 |
| |
|
Thema: Borchardt, Rudolf: KÜRZESTER TAG
Beitrag: Borchardt, Rudolf: KÜRZESTER TAG
| Rudolf Borchardt
1877 - 1945
KÜRZESTER TAG
In eine Winterfrühe hebst du dich,
So hingegeben in den Stundenschlag
Wie einer Jugendliedern lauschen mag,
Und lauschend nicht mehr hört, und tief... |
|
ZaunköniG |
Rudolf Borchardt
|
0 |
36 |
24.12.2022, 17:37 |
| |
|
Thema: Borchardt, Rudolf: Brief
Beitrag: Borchardt, Rudolf: Brief
| Rudolf Borchardt
1877 - 1945
BRIEF
Walz, einer kommt zu mir in meinem Grame,
Mit einem Wort, das mir die Seele quillen
Und blühen macht, um deines Loses willen:
So frag nicht, was es sei: es... |
|
ZaunköniG |
Rudolf Borchardt
|
0 |
28 |
24.12.2022, 17:29 |
| |
|
Thema: Borchardt, Rudolf: SCHWESTERN
Beitrag: Borchardt, Rudolf: SCHWESTERN
| Rudolf Borchardt
1877 - 1945
SCHWESTERN
Ich sah auf einer fernen Galerie
Die Schwestern stehen, streng vor bleichem Land
Das rote und das dämmrige Gewand
War Melodie, wie sie der Meister n... |
|
ZaunköniG |
Rudolf Borchardt
|
0 |
28 |
24.12.2022, 17:27 |
| |
|
Thema: Borchardt, Rudolf: THEY ALSO SERVE
Beitrag: Borchardt, Rudolf: THEY ALSO SERVE
| Rudolf Borchardt
1877 - 1945
THEY ALSO SERVE
August 1907
Der Stein bezeugt Lysipp, und auf Paläste,
Die Großgeborene für ihresgleichen
Hinaufgeordnet, Wolken zu erreichen,
Blickst du mit ... |
|
ZaunköniG |
Rudolf Borchardt
|
0 |
28 |
24.12.2022, 17:25 |
| |
|
Thema: Borchardt, Rudolf: AN RICHARD BEER-HOFMANN
Beitrag: Borchardt, Rudolf: AN RICHARD BEER-HOFMANN
| Rudolf Borchardt
1877 - 1945
AN RICHARD BEER-HOFMANN
Ich sah dich stehn im Land von Einst und Nie -
Meer und die fremden Gärten! Jeder Steg
Von Leben brechend; Höfe und Geheg
Schicksale ... |
|
ZaunköniG |
Rudolf Borchardt
|
0 |
34 |
24.12.2022, 17:25 |
| |
|
Thema: Borchardt, Rudolf: Winter kam heute in mein Haus und sang ...
Beitrag: Borchardt, Rudolf: Winter kam heute in mein Haus u...
| Rudolf Borchardt
1877 - 1945
SONETT
Winter kam heute in mein Haus und sang:
„O kalter Herd und Kammern ohne Licht!
Gramvolle Lippe! Schweigendes Gesicht!
Friedloses Herz, ist dir vor Fried... |
|
ZaunköniG |
Rudolf Borchardt
|
0 |
46 |
24.12.2022, 17:24 |
| |
|
Thema: Borchardt, Rudolf: Nadir
Beitrag: Borchardt, Rudolf: Nadir
| Rudolf Borchardt
1877 - 1945
NADIR
Blick um dich, was Geschick und Welle will:
Du liegst in Händen, die dein Herz nicht schonen,
Und dir verwehrt mit Himmeln und mit Zonen
Liegt Land um La... |
|
ZaunköniG |
Rudolf Borchardt
|
0 |
34 |
24.12.2022, 17:23 |
| |
|
Thema: Borchardt, Rudolf: Nebelhaus
Beitrag: RE: Borchardt, Rudolf: Ave atque vale – Sonett auf...
| .
II
Ich sprach: „Du schläfst. Dein Blick ist starr und weit;
Dein Haar, so schön es sei, ist wirr und schwer.
Dein wundervoller Leib ist odemleer.
Geh fort; steh auf; erwache; nimm dein Klei... |
|
ZaunköniG |
Rudolf Borchardt
|
1 |
43 |
24.12.2022, 17:21 |
| |
|
Thema: Borchardt, Rudolf: Nebelhaus
Beitrag: Borchardt, Rudolf: Nebelhaus
| Rudolf Borchardt
1877 - 1945
NEBELHAUS
I
Ich stieg auf Stufen zwischen Traum und Traum.
Sie hingen links und rechts an meiner Hand
Und blieben neben mir, wo ich still stand
Und Atem hol... |
|
ZaunköniG |
Rudolf Borchardt
|
1 |
43 |
24.12.2022, 17:20 |
| |
|
Thema: 2022 Advent
Beitrag: 2022 Advent
| .
Advent
Da hocken sie am Küchentisch und fluchen
in extra dicken Socken und Pullovern,
was 'die da oben' wieder ausbaldowern.
Vierter Advent. Heut' gibt es käsekuchen,
der auch ncht so sc... |
|
ZaunköniG |
Die Sonett-Chroniken
|
0 |
33 |
23.12.2022, 13:30 |
| |
|
Thema: zeige deine wunde
Beitrag: RE: zeige deine wunde
|
Theo Breuer schrieb: (20.12.2022, 12:55)
--
Für mich stellt es übrigens den Idealfall dar, wenn Konzept und Zufall die Klingen kreuzen und am Ende beide als Sieger vom Platz gehen.
--
Ist es in Kun... |
|
ZaunköniG |
Kunst der Gegenwart
|
3 |
81 |
20.12.2022, 19:01 |
| |
|
Thema: zeige deine wunde
Beitrag: RE: zeige deine wunde
| Hallo Theo,
Ein Künstlerportrait, statt einer Bildbedichtung. Bisher noch nicht hier gepostet, aber natürlich auch richtig an dieser Stelle.
Ich bin mir nicht sicher, wer hier gemeint ist, aber F... |
|
ZaunköniG |
Kunst der Gegenwart
|
3 |
81 |
20.12.2022, 11:59 |
