|
Suchergebnisse
|
| Beitrag |
Verfasser |
Forum |
Antworten |
Ansichten |
Geschrieben
[auf]
|
| |
|
Thema: Alunans, Juris: Rīts
Beitrag: Alunans, Juris: Rīts
| JURIS ALUNĀNS
1832 - 1864 Lettland
Rīts
Blāzmas klēpī saule riet it klusa,
Riet, un jauki rožaini tai stari
Spīd ar brangumu kā kokiem zari,
Laukos puķes mirdz tik svētā dusā.
Pirms vēl... |
|
ZaunköniG |
Lettische & Litauische Sonette
|
0 |
4 |
Gestern, 09:08 |
| |
|
Thema: Verfallen
Beitrag: RE: Verfallen 10
| X.
Wie viele Liebesbriefe schrieb ich in den Staub?
Vor dir versteinern sie zu toten Artefakten...
War’s Irrtum? Mutwill? Ein Verfehlen? Die exakten
Schicksalsschläge auf den Hinterkopf. Ein Rau... |
|
ZaunköniG |
Sonettenkränze
|
9 |
195 |
Gestern, 09:04 |
| |
|
Thema: Gefällig
Beitrag: RE: Gefällig 10
| X.
An der ich genötigt bin mich zu bekennen,
die eine ist just in mein Leben getreten.
Du weißt, daß du’s bist, unverlangt, ungebeten,
versuchtest du nie mir das Herz zu verbrennen.
Und doch ... |
|
ZaunköniG |
Sonettenkränze
|
10 |
186 |
Gestern, 09:04 |
| |
|
Thema: Wie es war
Beitrag: RE: Wie es war 15
| XV.
Es kam wie es war und es ging wie es wollte,
ein freies Gefühl, wie Gefühle zu sein sind
durchweht unsre Körper, vertraut wie der Heimwind.
Es stiftet nur Unruh bevor es sich trollte
Zwei... |
|
ZaunköniG |
Sonettenkränze
|
14 |
303 |
Gestern, 09:03 |
| |
|
Thema: Alte Liebe
Beitrag: Alte Liebe
| Alte Liebe
„Hallo, wie lang – ach, über’n Jahr ist’s her!
Ja, danke, es geht besser, ... na, es steht
nicht allzu schlecht ... ach, wie die Zeit vergeht.
Ruf an; Du meldest dich ja gar nicht me... |
|
ZaunköniG |
Zwischenmenschliches
|
0 |
3 |
Gestern, 09:02 |
| |
|
Thema: Die neue Schwester
Beitrag: Die neue Schwester
| Die neue Schwester
frei Nach François Coppée
Wenn nun auch alle um ihr junges Leben klagen,
ihr Gut, und um die Hoffnung, die in sie gesetzt,
kam sie ergeben in das Kloster, sucht hier jetzt
... |
|
ZaunköniG |
Aneignungen, Parodien, Kontrafakturen
|
0 |
3 |
Gestern, 09:01 |
| |
|
Thema: Im Rhetorikseminar
Beitrag: Im Rhetorikseminar
| Im Rhetorikseminar
Als guter Redner streue man gekonnt
ein Bonmot, oder auch ein Fachwort ein;
der neue Klang, der unverbrauchte Schein
weist über den Ereignishorizont,
denn Worte, Dinge, Bil... |
|
ZaunköniG |
Sonette über das Schreiben
|
0 |
3 |
Gestern, 09:01 |
| |
|
Thema: Märtyrer
Beitrag: Märtyrer
| Märtyrer
Beeindruckend sind die Geschichten, gefährlich
mitunter, was andere aus ihnen schließen.
Für etwas sein eigenes Blut zu vergießen,
kann leicht überzeugen: Das Opfer ist ehrlich
und o... |
|
ZaunköniG |
Christliche Mystik und Glaubenspraxis
|
0 |
3 |
Gestern, 09:00 |
| |
|
Thema: 1880 - Im Hofgarten
Beitrag: 1880 - Im Hofgarten
| .
Im Hofgarten
Am Abend ist so schön Spazierengehn
am Odeon und bei der Residenz
im großen Garten. Ja, Adada* kennt's
von Weitem: Man kann da Italien seh'n!
Die Berge! und die Dörfer! und ... |
|
ZaunköniG |
Heinrich Breling
|
0 |
8 |
08.03.2026, 02:03 |
| |
|
Thema: Ohne Worte
Beitrag: Ohne Worte
| Ohne Worte
F ür zwei Momente brüte ich perplex
Ü ber mein nächsten Wort, mir hilft kein Wein,
R eift kein Gedanke, ich will mehr als ein
S chmales Lächeln für zu plumpe Gags,
O der dreiste Li... |
|
ZaunköniG |
Akrostichen und Anverwandte
|
0 |
19 |
07.03.2026, 04:24 |
| |
|
Thema: Halbwertzeit
Beitrag: Halbwertzeit
| Halbwertzeit
Es reicht mir nicht mehr nur die Hoffnung zu pflegen;
Ich kann mein Gefühl nicht bezwingen, bezähmen.
Wird das unsre Freundschaft zerstören? Sie lähmen?
Ich will’s nicht! Ick kämpf’... |
|
ZaunköniG |
Zwischenmenschliches
|
0 |
11 |
07.03.2026, 04:24 |
| |
|
Thema: Wie es war
Beitrag: RE: Wie es war 14
| XIV.
Wir werben um das, was wir selbst gerne wären.
Wir waren des anderen Träumer und Traum
und bedeuten im gleichen Maß Inhalt und Raum,
doch entflohen zu schnell allem nur ungefähren,
verst... |
|
ZaunköniG |
Sonettenkränze
|
14 |
303 |
07.03.2026, 04:23 |
| |
|
Thema: Gefällig
Beitrag: RE: Gefällig 09
| IX.
Ich weiß es, die Wogen erreichen die Schwelle
ab der es für mich keinen Schritt mehr zurück geht.
Ich weiß noch nicht, wie’s um den Held in dem Stück steht;
Mein Arm reicht nicht weiter als ... |
|
ZaunköniG |
Sonettenkränze
|
10 |
186 |
07.03.2026, 04:22 |
| |
|
Thema: Verfallen
Beitrag: RE: Verfallen 09
| IX.
Wie meine Innereien durcheinander wehen,
Ich dachte, daß du’s weißt, ich hielt dich für verständig.
Du sahst und hörtest mich und fühltest beiderhändig,
und alle Poren wollten sich nach auße... |
|
ZaunköniG |
Sonettenkränze
|
9 |
195 |
07.03.2026, 04:22 |
| |
|
Thema: FRANCIS, ALFONSS: Meža cirtējs
Beitrag: FRANCIS, ALFONSS: Meža cirtējs
| ALFONSS FRANCIS
1905 - 1948 Lettland
Meža cirtējs
Šai meža biezoknī, kur tekas minis zvērs,
Sev ēsmu meklēdams un slēpdamies no briesmām,
Bez kāda nodoma un nodevības viesmām,
Kā auga, sak... |
|
ZaunköniG |
Lettische & Litauische Sonette
|
0 |
19 |
07.03.2026, 04:20 |
| |
|
Thema: A divine centurie of spirituall sonnets 005
Beitrag: A divine centurie of spirituall sonnets 005
| SONNET. V.
BLessed creatour let thine onely sonne
(Sweete blossome stocke and roote of Dauids line
The cleare bright morning starre) giue light and shine
On my poore spirit, which hath new begun... |
|
ZaunköniG |
Barnes, Barnabe
|
0 |
18 |
07.03.2026, 04:19 |
| |
|
Thema: Ozvěna 02
Beitrag: Ozvěna 02
| Ozvěna
II.
Vzpomínka dávná zas se rozzvučela,
a mžikem všechno změnilo se kolem:
Koberec květů rozsypal se polem,
koruna stromů v květ se rozpučela,
z dřevěných úlů vyletěla včela,
a větři ... |
|
ZaunköniG |
František Táborský
|
0 |
15 |
07.03.2026, 04:18 |
| |
|
Thema: Slávy dcera: Zpěv II. Labe, Rén, Veltava 130
Beitrag: Slávy dcera: Zpěv II. Labe, Rén, Veltava 130
| 130
Ozvětež se nářkem, hory, doly,
zavzni žel můj šíře široce,
ode Rénu až tam k zátoce,
kterou Dunaj dělí na dvě poly;
ode Tater kvěl ho onen holý
chlumec, Čechů statných původce,
moře, os... |
|
ZaunköniG |
Jan Kollár
|
0 |
12 |
07.03.2026, 04:18 |
| |
|
Thema: Slávy dcera: Zpěv III. Dunaj 276
Beitrag: Slávy dcera: Zpěv III. Dunaj 276
| 276
Nyní že se valně serdci mému
písně zlatorýmé vylíte,
když se k místu tomu blížíte,
kde sloup slávy stkví se Sobieskému;
ať jej všemu světu křesťanskému,
Stambulu i Mekce hlásíte,
zvlášt... |
|
ZaunköniG |
Jan Kollár
|
0 |
10 |
07.03.2026, 04:17 |
| |
|
Thema: Omar Khayyam: 079 nach Ed. Fitzgerald 2.Ed.
Beitrag: Omar Khayyam: 079 nach Ed. Fitzgerald 2.Ed.
| Omar Khayyám
1048 – 1131 Persien
Aus dem Rubayat
nach Edwald Fitzgerald, 2. Ausgabe
LXXIX
With Earth's first Clay They did the Last Man knead,
And there of the Last Harvest sow'd th... |
|
ZaunköniG |
Omar Khayyám
|
0 |
29 |
06.03.2026, 09:17 |
| |
|
Thema: Eilen und Verweilen
Beitrag: Eilen und Verweilen
| Eilen und Verweilen
Der Welt Betrieb ist, niemals stehn zu bleiben.
Wie Blut mag von geschwungnen Schwertern thauen,
Sie scheuet nicht des Todes finstres Grauen,
Wenn sie nur fort und fort ihr W... |
|
ZaunköniG |
Wilhelm von Humboldt
|
0 |
21 |
05.03.2026, 10:10 |
| |
|
Thema: Frühlingsanfang
Beitrag: Frühlingsanfang
| Frühlingsanfang
Er kommt! Er kommt! Die ersten Nachtigallen
Auf seiner Schulter flötend bringt er mit,
Und neben ihm, im leichten Götterschritt,
Die Grazien und Musen lächelnd wallen.
Und wie... |
|
ZaunköniG |
Julius Hübner
|
0 |
17 |
05.03.2026, 10:09 |
| |
|
Thema: La Melpomene 05
Beitrag: La Melpomene 05
| SONETTO V.
In Morte delSig.Cau. Cammillo Guidi
Sec. del Serenifs. di Toscana
HA de'Regi quà giù l'immensa mole
Duo prefidi all' incarco, il Ferro ,e'l Senno,
Mail Ferro al podo suorouinar fuo... |
|
ZaunköniG |
Alessandro Adimari
|
0 |
32 |
05.03.2026, 10:08 |
| |
|
Thema: Verfallen
Beitrag: RE: Verfallen 08
| VIII.
Spürst du denn nicht, was diese Stunden für mich galten?
Spürst du nicht auch, was jedes mal mit mir geschieht,
den Vers der in mir anklingt und mein stilles Lied?
Ich hab dir viel gesagt ... |
|
ZaunköniG |
Sonettenkränze
|
9 |
195 |
05.03.2026, 09:52 |
| |
|
Thema: Gefällig
Beitrag: RE: Gefällig 08
| VIII.
Muß ich mich loslassen, weiterzutreiben?
Ich prüfe die Gründe und ihre Gewichtung:
Es gibt weder Gründe, noch andere Richtung.
Ich würde für dich immer anfällig bleiben.
Mein Leben erfä... |
|
ZaunköniG |
Sonettenkränze
|
10 |
186 |
05.03.2026, 09:51 |
| |
|
Thema: Wie es war
Beitrag: RE: Wie es war 13
| XIII.
Uns leuchtet Vergebung, wir geben so gern,
bemühen uns nachträglich Vorsatz zu bessern.
Wir läutern die Laster in Königsgewässern,
vergelten den Glauben mit Hohn und verheern.
Die Schut... |
|
ZaunköniG |
Sonettenkränze
|
14 |
303 |
05.03.2026, 09:51 |
| |
|
Thema: Aleph
Beitrag: Aleph
| Aleph
Nur harte Fron weist dieses karge Land.
Die Früchte, die wir saftig wachsen sehen,
sie werden, wie wir selbst zu Staub vergehen
und über sattes Grün legt sich der Sand.
Für ewig gelten ... |
|
ZaunköniG |
Religiöse und Mythologische Themen
|
0 |
14 |
05.03.2026, 09:49 |
| |
|
Thema: 1858 Bernadette Soubirous
Beitrag: 1858 Bernadette Soubirous
| Bernadette Soubirous
"Man könnte Bernadette als Verrückte
belächeln, doch es geht mit ihr schon täglich
so viel Volk mit zur Grotte. Ist es möglich,
daß sich Maria vor der Welt versteckte,
die ... |
|
ZaunköniG |
Die Sonett-Chroniken
|
0 |
13 |
05.03.2026, 09:49 |
| |
|
Thema: Tev 14
Beitrag: Tev 14
| XIV
Un viss, kas ciests, tas tālēs zūd un stājas,
Kad laimi jūt kā saules gaismu plūstot,
Un sirds to cer, tai tic, vēl ilgās kūstot,
Ka viņas gausie soļi tuvinājās.
Pār siržu rētām viņa maig... |
|
ZaunköniG |
PĒTERIS BLAUS
|
0 |
29 |
03.03.2026, 09:58 |
| |
|
Thema: Ik had u lief van af het eerste uur
Beitrag: Ik had u lief van af het eerste uur
| Ik had u lief van af het eerste uur
Dat mijn Moeder mij in 't Heelal baarde,
Ik heb u lief, door gave der Natuur,
Van die zij geeft, de allerhoogste in waarde.
En nu de zonverlichte ronde a... |
|
ZaunköniG |
Herman Gorter
|
0 |
23 |
03.03.2026, 09:55 |
| |
|
Thema: La Melpomene 04
Beitrag: La Melpomene 04
| SONETTO IV
In Morte dell'Illustriss. Sig.Marchesa Cammilla de
Rossi , de' Contida Sansecondo
SON queste faci alla tua Pira intorno ,
Non insegne di Morte , o di dolore ,
Per ch'inuitt a virtù... |
|
ZaunköniG |
Alessandro Adimari
|
0 |
40 |
03.03.2026, 09:53 |
| |
|
Thema: Verfallen
Beitrag: RE: Verfallen 07
| VII.
Um deinen Blick, drei Worte, deine Hand anhalten
trat ich an, ich war so frei, nun hilft kein Klagen;
Dein Ja blieb aus, Dein Schweigen schnürt mir meinen Kragen.
Was soll ich sagen? Viel z... |
|
ZaunköniG |
Sonettenkränze
|
9 |
195 |
03.03.2026, 09:53 |
| |
|
Thema: Gefällig
Beitrag: RE: Gefällig 07
| VII.
Die droht mich alsbald in sich einzuverleiben,
die Muse, die sich mir fast unmerklich nahte.
Und was sie für mich so gewissenhaft garte
ist mehr als der Wunsch mich bald neu zu beweiben.
... |
|
ZaunköniG |
Sonettenkränze
|
10 |
186 |
03.03.2026, 09:52 |
| |
|
Thema: Wie es war
Beitrag: RE: Wie es war 12
| XII.
Zu müßig, so spät noch die schulden zu klären.
Wir hätten viel mehr, würden wir uns genügen.
Wir grübeln zu viel und viel denken heißt lügen,
sich selbst gegenüber, die Welt zu beschweren.
... |
|
ZaunköniG |
Sonettenkränze
|
14 |
303 |
03.03.2026, 09:52 |
| |
|
Thema: Fatme
Beitrag: Fatme
| Fatme
Im Thurm die liebumschwebten Lippen sangen:
O, glücklich ist, wer einsam sitzt gefangen.
Nun in der Wonne, die ich süß empfunden,
Kann schwelgen ich die langen stillen Stunden.
Ich war... |
|
ZaunköniG |
Wilhelm von Humboldt
|
0 |
28 |
03.03.2026, 09:51 |
| |
|
Thema: Lenzkampf
Beitrag: Lenzkampf
| Lenzkampf
Der alte Geist der kalten Wintertücke
Liegt mit dem Lenz, dem Jüngling, noch im Streit,
Was hilft’s, daß der die Knospen schon befreit,
Nur daß der Alte doch sie tückisch knicke?
Wa... |
|
ZaunköniG |
Julius Hübner
|
0 |
22 |
03.03.2026, 09:50 |
| |
|
Thema: Ariwara no Narihira: yo no naka ni
Beitrag: Ariwara no Narihira: yo no naka ni
| Ariwara no Narihira
825 - 880 Japan
世中にたえてさくらのなかりせば春の心はのどけからまし
yo no naka ni
taete sakura no
nakariseba
Faru no kokoro Fa
nodokekaramasi
If, in this world of ours
All the cherr... |
|
ZaunköniG |
Heian 01 - 05
|
0 |
35 |
02.03.2026, 08:34 |
| |
|
Thema: Tev 13
Beitrag: Tev 13
| XIII
Sirds laimē dreb, tev maigi tuvojoties,
Kad nāc kā rīta blāzma nosarkusi,
Kas rasas pērlēm puķes nosējusi,
Ved saules māti viņas palūkoties.
Un ilgu skatiem kautri sastopoties,
Sirds me... |
|
ZaunköniG |
PĒTERIS BLAUS
|
0 |
32 |
01.03.2026, 02:17 |
| |
|
Thema: Verfallen
Beitrag: RE: Verfallen 06
| VI.
Ich will dich weiter um mich, so wie in mir, sehen;
Ich harre weiter, Tag für Tag, auf ein Bekenntnis,
doch: Durft ich fragen? Mit uns hat’s wohl die Bewendnis,
daß nur mein Schweigen Gold w... |
|
ZaunköniG |
Sonettenkränze
|
9 |
195 |
01.03.2026, 02:15 |
| |
|
Thema: Gefällig
Beitrag: RE: Gefällig 06
| VI.
Mit unmerklich weiter anschwellender Welle
pulst durch meine Adern still Tropfen für Tropfen
gesalzenen Blutes; die Blutplättchen klopfen
um Leben an, an jeder dürstenden Zelle,
die weiß ... |
|
ZaunköniG |
Sonettenkränze
|
10 |
186 |
01.03.2026, 02:14 |
| |
|
Thema: Wie es war
Beitrag: RE: Wie es war 11
| XI.
Wir weinen nicht Wein, wir entführn uns von Fern,
Erinnerung in Raum und Zeit zu bewahren.
Ihr Licht überdauert die Sterne in Jahren.
Ich weiß es doch fühls nicht, ich leugne und lern.
Wi... |
|
ZaunköniG |
Sonettenkränze
|
14 |
303 |
01.03.2026, 02:14 |
| |
|
Thema: Perlbemuttert unterm Mond
Beitrag: RE: Perlbemuttert unterm Mond - 14
| Sie weiß wie mir die Seele brennt
und fall´n aus allen Wolken Tränen,
bleibt die Liebe zu erwähnen,
pech- und schwefelresistent.
Und treibt sie irgendwann in Leere
hat sie in sich selber Halt,
... |
|
ZaunköniG |
Sonettenkränze
|
14 |
347 |
01.03.2026, 02:13 |
| |
|
Thema: Der Fluch der Sirene II
Beitrag: Der Fluch der Sirene II
| Der Fluch der Sirene II
Erinnerung, Träume: Sie riechen wie Muscheln und Schwämme;
Zu steil und zu schwerfällig rollen sie auf aus den Tiefen
und Wellen auf Wellen, die sich aufeinander beriefen... |
|
ZaunköniG |
Zwischenmenschliches
|
0 |
31 |
01.03.2026, 02:12 |
| |
|
Thema: 310 Zephiro torna, e 'l bel tempo rimena,
Beitrag: RE: 310 Zephiro torna, e 'l bel tempo rimena,
| Übersetzung von Karl Förster
1784 – 1841
CCCX.
Der Zephyr kehrt, die schöne Zeit zu bringen,
Und Gras und Blumen, seine süßen Kleinen;
Und Progne schwatzt und Nachtigallen weinen;
In Weiß ... |
|
ZaunköniG |
Aus dem Canzoniere
|
1 |
1.535 |
01.03.2026, 02:10 |
| |
|
Thema: Poseidon
Beitrag: Poseidon
| Poseidon
Poseidon fährt mit Rossen durch die Wellen,
Sein Dreizack macht die Felsenküsten beben,
Empor sich Inseln aus der Tiefe heben,
Und Flammen, blutgetünscht, die Nacht erhellen.
Ihm ihr... |
|
ZaunköniG |
Wilhelm von Humboldt
|
0 |
29 |
01.03.2026, 02:08 |
| |
|
Thema: Lenzkirche
Beitrag: Lenzkirche
| Lenzkirche
Zum Tempel nicht, wo Kerz’ und Weihrauch qualmen
Im Prachtgewölb’ von fühllos harten Steinen,
Wo Priester sich und Beter kalt vereinen
Und Orgentöne donnern stolze Psalmen
Mich zie... |
|
ZaunköniG |
Julius Hübner
|
0 |
24 |
01.03.2026, 02:05 |
| |
|
Thema: Ernst Barlach: Fries der Lauschenden - 1. Die Träumende
Beitrag: Ernst Barlach: Fries der Lauschenden - 1. Die Träu...
| Ernst Barlach
1870 - 1938
Fries der Lauschenden
1. Die Träumende
So tief rührt die Musik, doch schon verschwimmen
in ihr die Melodien und die Töne.
Es rührt sich in ihr Weh... |
|
ZaunköniG |
Ernst Barlach
|
0 |
29 |
28.02.2026, 02:45 |
| |
|
Thema: Tev 12
Beitrag: Tev 12
| XII
Pār manu garu ilgu audums klājas,
Tas maldās laimes tekās pasakainās,
Kā tauriņš ziedu laiku raibās ainās
Ap puķu ziediem diedams zadinājas.
Un krūtīs svētas jūsmas aug un krājas
Un nemi... |
|
ZaunköniG |
PĒTERIS BLAUS
|
0 |
36 |
27.02.2026, 02:10 |
| |
|
Thema: Rime 002
Beitrag: Rime 002
| Pietro Bembo
1470 - 1547 Italien
Rime
II.
Io, che già vago e sciolto avea pensato
viver quest’anni, e sì di ghiaccio armarme
che fiamma non potesse omai scaldarme,
avampo tutto e son pres... |
|
ZaunköniG |
Pietro Bembo
|
0 |
33 |
27.02.2026, 02:09 |
| |
|
Thema: Treize Sonnets de l’Honneste Amour 02
Beitrag: Treize Sonnets de l’Honneste Amour 02
| Treize Sonnets de l’Honneste Amour
II
Ce ne sont pas ces beaux cheveux dorez
Xi ce beau front, qui l’honneur mesme honore
Ce ne sont pas les deux archets encore
De ces beaux yeux de cent veu... |
|
ZaunköniG |
Joachim du Bellay
|
0 |
27 |
27.02.2026, 02:09 |
