Suchergebnisse
Beitrag Verfasser Forum Antworten Ansichten Geschrieben [auf]
    Thema: Knöterich
Beitrag: RE 02 + 03: Knöterich

Christa Eschmann schrieb: (11.04.2021, 12:14) -- . Der Knöterich, der Knöterich, das ist ein böser Wüterich. Ich hielt es lieber mit den friedevollen BLUMEN. OHM... Beim BUMMELN, OH, da seh ich m...
ZaunköniG ZaunköniGs Zimmer 1 33 Gestern, 18:50
  Japan Thema: Taneda Sankota: Somokuto 032
Beitrag: Taneda Sankota: Somokuto 032

Taneda Sankota 1882 - 1940 Somokuto 032 ぶらさがつてゐる烏瓜は二つ burasagatteiru karasu-uri ha futatsu From a vine - Dangling, Two snake-gourds. Von nur einem Wein taumeln schon umeinand...
ZaunköniG Taneda Santôka 0 15 15.04.2021, 11:02
  GB Thema: Felicia Dorothea Hemans: AH ! now farewell, thou sweet and gentle maid
Beitrag: Felicia Dorothea Hemans: AH ! now farewell, thou s...

Felicia Dorothea Hemans 1794-1835 Großbritannien AH ! now farewell, thou sweet and gentle maid, Beside thy simple grave we oft shall mourn; And plant a willow where thy form is laid, And then...
ZaunköniG Felicia Dorothea Hemans 0 20 14.04.2021, 19:27
    Thema: Wevelkoven-Missale: D-Initiale
Beitrag: Wevelkoven-Missale: D-Initiale

D-Initiale eines unbekannten Künstlers aus dem sog. Wevelkoven-Missale, Berufung der Jünger Petrus und Andreas, gestiftet von Gherard Wevelkoven um 1420 Ein "D" wie Dämon, das als blaues ...
ZaunköniG Von den Anfängen bis zur Romantik 0 26 13.04.2021, 10:01
    Thema: Jesus (4. Sonettenkranz)
Beitrag: Jesus (4. Sonettenkranz)

Jesus 1 Der Himmel glüht,' die sel'gen Engel singen:   „Ehre sei Gott und Friede sei auf Erden, „Und alle Menschen sollen selig werden!“ Vom Glanz umsãumt sind ihre Silberschwingen. Un...
ZaunköniG Ludwig Bechstein 0 20 12.04.2021, 11:26
    Thema: Moses (3. Sonettenkranz)
Beitrag: Moses (3. Sonettenkranz)

Moses 1 Israël seufzt in harten Skladenbanden, Vorüber sind die Zeiten der Beglückung, Joseph ist todt - und Schmach und Unterdrückung Die Fremdling' im Ägyptenlande fanden. Zum Bau d...
ZaunköniG Ludwig Bechstein 0 23 12.04.2021, 10:30
    Thema: Die Schöpfung (2. Sonettenkranz)
Beitrag: Die Schöpfung (2. Sonettenkranz)

Die Schöpfung 1 Der Weltenvater rief Sein Allmachtwort, Denn öde war es in den finstern Räumen, Und einsam, Sonnen schienen noch zu träumen, Und wälzten sich im tiefen Dunkel fort. Da...
ZaunköniG Ludwig Bechstein 0 20 11.04.2021, 14:23
    Thema: Gott (1. Sonettenkranz)
Beitrag: Gott (1. Sonettenkranz)

1 Den Herrn der Welten preis e mein Gesang! Anbetend in des Staubes engen Schranken, Erheb' ich zu dem Vater die Gedanken, Und will ihn preisen all mein Leben lang. Allmächtiger, nimm, was ...
ZaunköniG Ludwig Bechstein 0 18 11.04.2021, 14:00
    Thema: Widmung
Beitrag: Widmung

Widmung Wem weiht' ich lieber wol die Liedergabe, Als Dir, die Mutter mir und Freundin war? Ich bringe schüchtern Dir ein Opfer dar, Nimm gütig, was ich Dir zu bieten habe. Verlassen weint...
ZaunköniG Ludwig Bechstein 0 16 11.04.2021, 13:39
    Thema: Knöterich
Beitrag: Knöterich

. Knöterich Ach, manchmal wünschte ich, ich wär ein KNOETERICH, wenn mir der Baupfusch wieder auf der NIERE HOCKT. Ich wüchse über mich hinaus! Dann KROENTE ICH dies Grau in Grau der St...
ZaunköniG ZaunköniGs Zimmer 1 33 11.04.2021, 12:14
  Dänemark Thema: Niels Møller: Hvor let du tripped om i havens gange,
Beitrag: Niels Møller: Hvor let du tripped om i havens gang...

Niels Møller 1859–1941 Hvor let du tripped om i havens gange, de spæde hænder pusled varlig bløde — den vilde vårvind stormed dig imøde, men sused sagte hen med søde sange. Den kælne rank...
ZaunköniG Dänisch-Norwegische Sonette 0 26 10.04.2021, 18:41
    Thema: Sommer-Haiku
Beitrag: Vor dem Gewitter

. Vor dem Gewitter leuchten die Sonnenblumen für ein letztes Mal .
ZaunköniG ZaunköniGs Zimmer 21 8.900 09.04.2021, 17:38
  Japan Thema: Taneda Santôka: Somokuto 018 だまつて今日の草蛙穿く
Beitrag: Taneda Santôka: Somokuto 018 だまつて今日の草蛙穿く

Taneda Sankota 1882 - 1940 Japan 18 だまつて今日の草蛙穿く damatte kyou no waraji haku Putting on, Without a word, Today's straw-sandals. Die Strohsandalen Ohne ein Wort zu verliern Ziehe ...
ZaunköniG Taneda Santôka 0 21 07.04.2021, 11:09
  Iran Thema: Omar Khayyám: Aus dem Rubayat 17
Beitrag: Omar Khayyám: Aus dem Rubayat 17

Sneaky schrieb: (21.09.2016, 14:54) -- Omar Khayyám 1048 –  1131 Persien Aus dem Rubayat XIV The Worldly Hope men set their Hearts upon Turns Ashes---or it prospers; and anon, Like Snow...
ZaunköniG Omar Khayyám 0 38 05.04.2021, 09:04
    Thema: Ungelebter Tag
Beitrag: RE: Ungelebter Tag

Hallo Cameleon Ich weiß, man sollte Autor und und Lyrich nicht verwechseln, und hier ist es zudem das lyrische Du, das den Denkfehler macht, aber ich möchte ihn dennoch nicht unwidersprochen lassen...
ZaunköniG Cameleons Cemenate 2 71 05.04.2021, 08:56
    Thema: Edvard Munch: Der Kuss
Beitrag: Edvard Munch: Der Kuss

Edvard Munch 1863 - 1944 Der Kuss Halb sinkt er hin, halb hebt er sie zu sich herauf, und sie, gestreckt auf Zehenspitzen, wird leicht in seinem Arm. Halb steh'n, halb sitzen sie an ...
ZaunköniG Späte Impressionisten und Klassische Moderne 0 36 04.04.2021, 00:46
  Japan Thema: Taneda Santôka: Somokuto 023
Beitrag: Taneda Santôka: Somokuto 023

Taneda Santôka 1882 - 1940 Aus Sumokuto / Feuer über den Bergen 23 雪がふるふる雪見てをれば yuki ga furu-furu yuki mite oreba The snow, As I watch, Keeps falling and falling. Diese Schneeflocken wie ich...
ZaunköniG Taneda Santôka 0 52 03.04.2021, 00:22
    Thema: Sommer-Haiku
Beitrag: Salzwasserstimmen

. Salzwasserstimmen preisen frische Krabben an. gepult in Tunis .
ZaunköniG ZaunköniGs Zimmer 21 8.900 01.04.2021, 09:41
  Niederlande Thema: Johan Andreas der Mouw: Brahman 1 / 042 Mooi meisje...
Beitrag: Johan Andreas der Mouw: Brahman 1 / 042 Mooi meisj...

Johan Andreas der Mouw 1863 - 1919 Niederlande Brahman I / 042 Mooi meisje, dat met koelwit bruidsgewaad Verlangt te ontveinzen de heetdronkre gloed, Die onbewust haar slankheid stralen do...
ZaunköniG Johan Andreas der Mouw 0 36 31.03.2021, 10:41
  Iran Thema: Omar Khayyám: Aus dem Rubayat 06
Beitrag: Omar Khayyám: Aus dem Rubayat 06

Sneaky schrieb: (21.09.2016, 14:54) -- Omar Khayyám 1048 –  1131 Persien Aus dem Rubayat VI And David's Lips are lock't; but in divine High piping Pehlevi, with "Wine! Wine! Wine! "Red Wi...
ZaunköniG Omar Khayyám 0 71 30.03.2021, 16:30
  Iran Thema: Omar Khayyám: Aus dem Rubayat 08
Beitrag: Omar Khayyám: Aus dem Rubayat 08

Sneaky schrieb: (21.09.2016, 14:54) -- Omar Khayyám 1048 –  1131 Persien Aus dem Rubayat VIII And look---a thousand Blossoms with the Day Woke---and a thousand scatter'd into Clay: And th...
ZaunköniG Omar Khayyám 0 39 30.03.2021, 16:29
  Iran Thema: Omar Khayyám: Aus dem Rubayat 05
Beitrag: Omar Khayyám: Aus dem Rubayat 05

Sneaky schrieb: (21.09.2016, 14:54) -- Omar Khayyám 1048 –  1131 Persien Aus dem Rubayat V Iram indeed is gone with all its Rose, And Jamshyd's Sev'n-ring'd Cup where no one knows; But st...
ZaunköniG Omar Khayyám 0 45 30.03.2021, 16:25
  Japan Thema: Taneda Santôka: Somokuto 022
Beitrag: Taneda Santôka: Somokuto 022

Taneda Santôka 1882 - 1940 Aus Sumokuto / Feuer über den Bergen 22 水に影ある旅人である mizu ni kage aru tabibito de aru In the water, A traveler's reflection - As I pass. Man sieht im Wasser Eines Pi...
ZaunköniG Taneda Santôka 0 80 30.03.2021, 10:53
  Iran Thema: Omar Khayyám: Aus dem Rubayat 07
Beitrag: Omar Khayyám: Aus dem Rubayat 07

Sneaky schrieb: (21.09.2016, 14:54) -- Omar Khayyám 1048 –  1131 Persien Aus dem Rubayat     Zitat: -- VII Come, fill the Cup, and in the Fire of Spring The Winter Garment of Repentan...
ZaunköniG Omar Khayyám 0 45 29.03.2021, 17:16
    Thema: 2021 Lockerung
Beitrag: 2021 Lockerung

. Lockerung Wir müssen für die Schulen etwas lockern und brauchen ein paar Freizeitangebote, denn was uns da in anderm Falle drohte, sind ganze Jahrgänge von Stubenhockern. Die Folgen wäre...
ZaunköniG 2020/21 Corona 0 56 29.03.2021, 08:53
    Thema: Vincent van Gogh: Der rosa Obstgarten
Beitrag: Vincent van Gogh: Der rosa Obstgarten

Vincent van Gogh 1853 Niederlande - 1890 Frankreich Der rosa Obstgarten Hier ruhen alle Kräfte dicht beisammen: Die Sonne, die durch Blütenflocken leuchtet, der letzte Regen, der da...
ZaunköniG Vincent van Gogh 0 49 28.03.2021, 20:42
  GB Thema: Dante G. Rossetti: A Trip to Paris and Belgium 9 - Last Sonnets at Paris 2
Beitrag: Dante G. Rossetti: A Trip to Paris and Belgium 9 -...

Dante Gabriel Rossetti 1828 - 1882 Großbritannien A Trip to Paris and Belgium IX Last Sonnets at Paris II Tiled floors in bedrooms; trees (now run to seed— Such seed as the wind...
ZaunköniG Dante Gabriel Rossetti 0 40 28.03.2021, 20:34
  Japan Thema: Yosa Buson: Me ni ureshi
Beitrag: Yosa Buson: Me ni ureshi

Yosa Buson 1716 – 1784 Japan Me ni ureshi koi gimi no sen mashiro nari As utterly blank as it is, I can’t stop looking at my lover’s fan. Vollkommenes Weiss Ich bin gebannt vom F...
ZaunköniG Yosa Buson 0 44 28.03.2021, 20:28
    Thema: Residenzplatz
Beitrag: Residenzplatz 08

. Residenzplatz 08 Nur wer sich auskennt, mag die Plätze leiden, wer die Geschichten kennt. Nur dieser darf genauer schaun. Er ist kein Fotograf, doch hat den Blick. Er knipst - und hat ...
ZaunköniG Sonettenkränze 11 6.150 23.03.2021, 11:51
    Thema: Residenzplatz
Beitrag: Residenzplatz 07

. 07 Nicht immer kann man es gut unterscheiden, was Meinung ist und was Provokation. Die Wut vergreift sich gerne mal im Ton und scheint am meisten selbst daran zu leiden. Graffiti am Gede...
ZaunköniG Sonettenkränze 11 6.150 23.03.2021, 11:48
  Russland Thema: Maximilian Woloschin: КИММЕРИЙСКИЕ СУМЕРКИ 01 - ПОЛЫНЬ
Beitrag: Maximilian Woloschin: КИММЕРИЙСКИЕ СУМЕРКИ 01 - ПО...

КИММЕРИЙСКИЕ СУМЕРКИ Константину Федоровичу Богаевскому I. ПОЛЫНЬ Костер мой догорал на берегу пустыни. Шуршали шелесты струистого стекла. И горькая душа тоскующей полыни В истомной мгле кач...
ZaunköniG Andere lyrische Übersetzungen 0 51 23.03.2021, 11:47
  Japan Thema: Kobayashi Issa: Saohime-no
Beitrag: Kobayashi Issa: Saohime-no

Kobayashi Issa 1763 - 1828 Japan Saohime-no Haru tachi-nagara Shito-wo shite Die Frühlingsgöttin muss bei ihrem erwachen erst Wasser lassen. .
ZaunköniG Kobayashi Issa 0 61 23.03.2021, 11:42
  GB Thema: D. G. Rossetti: A Trip to Paris and Belgium 09 - Last Sonnets at Paris 18
Beitrag: D. G. Rossetti: A Trip to Paris and Belgium 09 - L...

Dante Gabriel Rossetti 1828 - 1882 Großbritannien A Trip to Paris and Belgium IX Last Sonnets at Paris XVIII  ON LEAVING BRUGES THE city's steeple-towers remove away, Each sin...
ZaunköniG Dante Gabriel Rossetti 0 59 23.03.2021, 11:41
    Thema: Residenzplatz
Beitrag: Residenzplatz 06

. 06 Hier mischt sich Altehrwürdiges und Tand. Ein Reiterstandbild unter Wetterschutz; An seinem Sockel sammelt sich der Schmutz von nahem Chinamann und Bratwurststand. Ein Treff der G...
ZaunköniG Sonettenkränze 11 6.150 23.03.2021, 11:39
    Thema: Renga mit Monika Garn-Hennlich
Beitrag: Mit getanktem Mut

. ZaunköniG ----------------- Mit getanktem Mut ----------------- die Laternen austreten -----------------  in einsamer Nacht                                        Monika G.-H. -----------...
ZaunköniG ZaunköniGs Zimmer 24 9.704 23.03.2021, 11:38
    Thema: Residenzplatz
Beitrag: Residenzplatz 05

. 05 Er kann ins offne Herz der Altstadt sehen und er begutachtet in neuem Licht den Bauschutt alter Tage, Schicht um Schicht. Er sieht die Frühzei vor sich auferstehen: Ein Streifen Sch...
ZaunköniG Sonettenkränze 11 6.150 23.03.2021, 11:35
  Niederlande Thema: Johan Andreas der Mouw: Aus Brahman I / 052
Beitrag: Johan Andreas der Mouw: Aus Brahman I / 052

Johan Andreas der Mouw 1863 - 1919 Niederlande Aus Brahman I 052 'T werd nu toch koud: zijn kleeren voelden klam. Zoo langzaam was 't gegaan, 't leek schemering, Wel diep, maar toch geen n...
ZaunköniG Johan Andreas der Mouw 0 70 23.03.2021, 11:33
  Japan Thema: Anonym: oparida no
Beitrag: Anonym: oparida no

Anonym aus dem MAN'YŌSHŪ Bd. 11 8. Jh. 小治田の板田の橋の壊れなば桁より行かむな恋ひそ我妹 oparida no itada no pasi no koporenaba keta yori yukamu nakopiso wagimo At Oharida Should the bridge of Itada ...
ZaunköniG Anonyme Autoren aus dem Manyoshu 0 57 23.03.2021, 11:32
    Thema: 2020 Triage
Beitrag: 2020 Triage

Triage I Die Zeit wird knapp, der Radius wird enger und mancher kennt es schon: Es ist als ob man einem wartenden Organempfänger sagt: "Sie sind noch nicht dran." Man hat den Job nicht ausges...
ZaunköniG 2020/21 Corona 0 53 23.03.2021, 11:22
  Japan Thema: Kobayashi Issa: kami-jirami
Beitrag: Kobayashi Issa: kami-jirami

Kobayashi Issa 1763 – 1828 Japan kami-jirami hineru toguchi mo haru no kana I stand in the doorway digging the lice from my scalp – spring fields Ich stand im Eingang, mir Läus...
ZaunköniG Kobayashi Issa 0 52 23.03.2021, 11:17
  GB Thema: Dinah Maria Mulock Craik: Saint Elizabeth of Bohemia - 2
Beitrag: Dinah Maria Mulock Craik: Saint Elizabeth of Bohem...

Dinah Maria Mulock Craik 1826-1887 Großbritannien Saint Elizabeth of Bohemia 2 A year ago I bade my little son Bear upon pilgrimage a heavy load Of alms; he cried, half-fainting on ...
ZaunköniG Dinah Maria Mulock Craik 0 54 23.03.2021, 11:14
    Thema: Vincent van Gogh: Zypressen mit zwei Frauen
Beitrag: Vincent van Gogh: Zypressen mit zwei Frauen

Vincent van Gogh 1853 Niederlande - 1890 Frankreich Zypressen mit zwei Frauen Da schwimmt ein Leuchten durch die Himmel! Sieh wie sich die Wolken an den Winden messen. Die Wolken baus...
ZaunköniG Vincent van Gogh 0 50 23.03.2021, 10:54
  Japan Thema: Taneda Santôka: Somokuto 025
Beitrag: Taneda Santôka: Somokuto 025

Taneda Santôka 1882 - 1940 Somokuto 025 食べるだけはいただいた雨となり taberu dake ha itadaita ame to nari Begging - Receiving just enough to eat, It began to rain. Der Lohn des Bettlers Ge...
ZaunköniG Taneda Santôka 0 55 23.03.2021, 10:53
  Polen Thema: Adam Mickiewicz: Sonety Odeskie 15
Beitrag: Adam Mickiewicz: Sonety Odeskie 15

Adam Mickiewicz 1798 – 1855 Polen/Litauen Sonety Odeskie XV - DZIEŃDOBRY Dzieńdobry! nie śmiem budzić, o wdzięczny widoku! Jej duch na poły w rajskie wzleciał okolice, Na poły został b...
ZaunköniG Adam Mickiewicz 0 61 23.03.2021, 10:50
    Thema: Etwas zerknittert
Beitrag: Etwas zerknittert

. Etwas zerknittert: Lebensgroße Reklame für’s käufliche Glück .
ZaunköniG ZaunköniGs Zimmer 0 64 23.03.2021, 10:49
  Niederlande Thema: Johan Andreas der Mouw: Brahman I / 050 Hij moest naar binnen ...
Beitrag: Johan Andreas der Mouw: Brahman I / 050 Hij moest ...

Johan Andreas der Mouw 1863 - 1919 Niederlande Brahman I / 048 Herinnering 7 Hij moest naar binnen. Nog eventjes maar. De ster was weer iets verder weggegleden. - 'T was jammer, dat zoo'n...
ZaunköniG Johan Andreas der Mouw 0 54 23.03.2021, 10:45
  Japan Thema: Kobayashi Issa: kado-gado ni
Beitrag: Kobayashi Issa: kado-gado ni

Kobayashi Issa 1763 – 1828 Japan kado-gado ni                                            geta no doro yori                                                  haru tachinu                   ...
ZaunköniG Kobayashi Issa 0 47 23.03.2021, 10:44
  Niederlande Thema: Johan Andreas der Mouw: Aus Brahman I / 049
Beitrag: Johan Andreas der Mouw: Aus Brahman I / 049

Johan Andreas der Mouw 1863 - 1919 Niederlande Aus Brahman I 049 De wolken werden grijs. Geen zwaluw was Te zien meer, boven. Killig werd de grond Nachtuiltjes, wit de meesten, zwirden ron...
ZaunköniG Johan Andreas der Mouw 0 55 23.03.2021, 10:40
    Thema: Max Slevogt: Pfälzer Landschaft bei Neuschnee
Beitrag: Max Slevogt: Pfälzer Landschaft bei Neuschnee

Max Slevogt 1868 - 1932 Pfälzer Landschaft bei Neuschnee Der Himmel füllt das Bild beinah in Gänze. Von tiefem Schneegewölk schwer, wie betäubt, und zu den Bergen, teils nur leicht ...
ZaunköniG Späte Impressionisten und Klassische Moderne 0 44 23.03.2021, 10:37
  Japan Thema: Taneda Santôka: Somokuto 024
Beitrag: Taneda Santôka: Somokuto 024

Taneda Santôka 1882 - 1940 Somokuto 024 しぐるるやしぐるる山へ歩み入る shigururu ya shigururu yama e ayumi iru Drizzling, Into drizzling mountains, I enter. Feiner Sprühregen. In verregnete ...
ZaunköniG Taneda Santôka 0 47 23.03.2021, 10:34