Suchergebnisse
Beitrag			Verfasser	Forum	Antworten	Ansichten	Geschrieben [auf]
		Thema: Urheberrecht Beitrag: RE: Urheberrecht Hallo lieber Zaunkönig, ... ich weiss nicht. Mein Gefühl sagt mir, dass ich sehr vorsichtig sein muss... Bald werde ich eine eigene Homepage haben. Ich denke, dann werde ich mutiger sein... L...	Fallada	Café	4	8.423	07.01.2008, 21:08
		Thema: Urheberrecht Beitrag: RE: Reményik Sándor: ARCHIMEDES Das Internet ist kein rechtsfreier Raum. Hier, wie sonst auch gilt aber, wo kein Kläger ist, dort ist auch kein Richter. Du mußt dich also zunächst selbst um deine Rechte kümmern und diese im Ernstfal...	Fallada	Café	4	8.423	04.01.2008, 14:07
		Thema: Sándor Reményik: Archimedes Beitrag: RE: Reményik Sándor: ARCHIMEDES ZaunköniG schrieb: -- Hallo Fallada, die Archimedes-Legende habe ich gerade erst entdeckt. Sie erinnert ein Wenig an die Anekdote eines anderen griechischen Philosophen. Ich glaube es war Diogene...	Fallada	Andere lyrische Übersetzungen	18	25.504	31.12.2007, 15:57
		Thema: Urheberrecht Beitrag: Urheberrecht ZaunköniG schrieb: -- ich habe gerade die Lebensdaten ermittelt: Reményik Sándor (1890-1941) damit fällt der Text noch bis einschließlich 2011 unter Urheberrechtsschutz (Bis Ablauf des 70sten ...	Fallada	Café	4	8.423	31.12.2007, 15:55
		Thema: Sándor Reményik: Archimedes Beitrag: RE: Reményik Sándor: ARCHIMEDES Wie interpretierst du das 'traurige Leben' ? Meinst Du "trauriges Spiel"? Ich glaube, damit meint der Dichter sich selbst, sein einsames Spiel mit den Worten, die er schreibt. Denn ein Spiel ist es...	Fallada	Andere lyrische Übersetzungen	18	25.504	29.12.2007, 22:46
		Thema: Sándor Reményik: Archimedes Beitrag: RE: Reményik Sándor: ARCHIMEDES ZaunköniG schrieb: -- Zitat: -- Kannst Du was mit all dem anfangen??? -- Nun immerhin gibt es die Gegensätze betont/unbetont und kurz/lang. Es scheint mir aber nach beiden Kriterien recht unregel...	Fallada	Andere lyrische Übersetzungen	18	25.504	29.12.2007, 16:16
		Thema: Sándor Reményik: Archimedes Beitrag: RE: Reményik Sándor: ARCHIMEDES Archimedes Dies öde Leben ist nur vorgegaukelt... Das "öde Leben" klingt sehr verstimmt und wenig poetisch Rauch vom Altar, der sich ins Nichts verliert, doch glücklich die verspielte Seele flir...	Fallada	Andere lyrische Übersetzungen	18	25.504	29.12.2007, 16:06
		Thema: Sándor Reményik: Archimedes Beitrag: RE: Reményik Sándor: ARCHIMEDES ZaunköniG schrieb: -- Hallo nochmal, Kennst du die Philosophie von Archimedes? Kann es sein, daß auch das ungarische Gedicht bereits eine Übersetzung / Nachdichtung ist? Oder wie erklärst du dir d...	Fallada	Andere lyrische Übersetzungen	18	25.504	29.12.2007, 15:33
		Thema: Sándor Reményik: Archimedes Beitrag: RE: Reményik Sándor: ARCHIMEDES ZaunköniG schrieb: -- Hallo nochmal,Kennst du die Philosophie von Archimedes? -- Oh... ich glaube unsere Beiträge haben sich überschnitten... lass mich mal nachdenken, ich brauche ein bisschen Zeit...	Fallada	Andere lyrische Übersetzungen	18	25.504	29.12.2007, 13:35
		Thema: Sándor Reményik: Archimedes Beitrag: RE: ARCHIMEDES ZaunköniG schrieb: -- Jetzt verstehe ich aber gar nichts von der ungarischen Sprache, habe auch ihren Klang nicht im Ohr. Da müßtest du also selbst herausfinden wie die Betonungen im Original laufen....	Fallada	Andere lyrische Übersetzungen	18	25.504	29.12.2007, 13:33
		Thema: Sándor Reményik: Archimedes Beitrag: RE: ARCHIMEDES Oh ja!!! Aber wie??? Hab doch keine Ahnung was Du meinst... Fallada	Fallada	Andere lyrische Übersetzungen	18	25.504	27.12.2007, 22:18
		Thema: Sándor Reményik: Archimedes Beitrag: RE: ARCHIMEDES ZaunköniG schrieb: -- Grüß dich Fallada, Dies ist zwar kein Sonett, aber dennoch ein interessanter Text. Kannst du mehr über den Autor verraten, vielleicht sogar zu der Entstehungsgeschichte des G...	Fallada	Andere lyrische Übersetzungen	18	25.504	27.12.2007, 13:41
		Thema: Sándor Reményik: Archimedes Beitrag: Sándor Reményik: Archimedes Reményik Sándor ungarischer Dichter Siebenbürgen - heute Rumänien Archimedes Denn unser ganzes Leben ist nur ein trauriges Spiel... Rauch vom Altar, welcher sich ins Nichts verirrt. Aber hun...	Fallada	Andere lyrische Übersetzungen	18	25.504	27.12.2007, 05:41