Fremdsprachige Sonettforen und -Sammlungen - Druckversion +- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum) +-- Forum: Café Sunec (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=12) +--- Forum: Fundstücke, Suchanzeigen, Interpretationen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=64) +--- Thema: Fremdsprachige Sonettforen und -Sammlungen (/showthread.php?tid=708)

Fremdsprachige Sonettforen und -Sammlungen - ZaunköniG - 08.10.2007 Falls jemand aus der Runde auch russisch versteht, hier ein interessanter Link: Журнал сонета http://community.ups!/sonnet_ru RE: Fremdsprachiges Sonettforum - ZaunköniG - 01.12.2008 Die meisten werden es kennen, aber der Vollständigkeit halber gehört auch der Link zum englischen Forum von "sonnet-central" hier irgendwo erwähnt: http://thesonnetboard.yuku.com/directory RE: Fremdsprachige Sonettforen - ZaunköniG - 03.12.2008 und ein brasilianisches Forum, mit Sonetten hauptsächlich in portugiesischer Sprache: http://www.sonetos.com.br/ RE: Fremdsprachige Sonettforen - ZaunköniG - 04.12.2008 und aus Tschechien: http://sonety.blog.cz/ RE: Fremdsprachige Sonettforen und -Sammlungen - ZaunköniG - 05.12.2008 und italienisch: http://www.sonetto.org/index.htm Kein Forum, aber vielleicht doch lesenswert Eine digitalisierte Anthologie mit Kanzonen und Sonetten: http://books.google.com/books?id=UfwrAAAAMAAJ&printsec=titlepage&hl=de#PPP2,M1 RE: Fremdsprachige Sonettforen und -Sammlungen - ZaunköniG - 09.12.2008 Und eine spanische Sammlung: http://www.angelfire.com/in/alga/alfaomega.html Und noch eine Sammlung spanischer Sonette aus dem 19 Jahrhundert, auch aus Lateinamerika: Sonetos del siglo XIX Wiederum spanische Sonette, diesmal von jüngeren Autoren gibt es unter: http://poesiadelmomento.com/sonetos/00.html RE: Fremdsprachige Sonettforen und -Sammlungen - ZaunköniG - 14.12.2008 In der "Freien Bibliothek" kann man zigtausende gescannter Bücher durchwühlen. Nicht nur Sonette, aber die Seite bietet auch eine Stichwortsuche: http://openlibrary.org/search?q=sonnets&ftokens=mhsncqbxgkup RE: Fremdsprachige Sonettforen und -Sammlungen - ZaunköniG - 26.12.2010 und eine Seite mit englischsprachigen Autoren der Gegenwart: 14 by 14 mit einigen auch aus dem Forum bekannten Namen RE: Fremdsprachige Sonettforen und -Sammlungen - ZaunköniG - 01.03.2011 Von tangoelly stammt der Hinweis auf eine argentinische Seite: http://www.todotango.com Die Seite beschäftigt sich hauptsächsich mit argentinischem Tango, enthält in der Bibliothek aber neben Tango-Texten auch eine Vielzahl an Gedichten in Lunfardo, darunter erstaunlich viele Sonette: http://www.todotango.com/spanish/biblioteca/poemas/poemas.asp Für diejenigen die trotz solider Spanischkenntnisse nur "estación" verstehen, enthält die Seite auch ein Wörterbuch Lunfardo->Espaniol http://www.todotango.com/spanish/biblioteca/lexicon/lexicon.asp Vielen Dank, Elly, auch an dieser Stelle, vielleicht kommt ja bald die erste Übersetzung zu Stande Liebe Grüße ZaunköniG