+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=236)
+---- Forum: Omar Khayyám (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=297)
+---- Thema: Omar Khayyám: Aus dem Rubayat 030 (/showthread.php?tid=5126)
Omar Khayyám: Aus dem Rubayat 030 - ZaunköniG - 06.08.2021
Omar Khayyám
1048 – 1131 Persien
Aus dem Rubayat
nach Edwald Fitzgerald, 2. Ausgabe
030
Myself when young did eagerly frequent
Doctor and Saint, and heard great argument
About it and about: but evermore
Came out by the same door as in I went.
Jung dacht' ich, dass ich auf die Prieseter hör'
und Ärzte, hört' ihr Wider oder Für
darüber immer wieder - und ich ging,
so wie ich kam, doch durch die selbe Tür.
.