Sonett-Forum
Johan Andreas der Mouw: Brahman I / 053 - Druckversion

+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Sonett-Übersetzungen und -Nachdichtungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=11)
+--- Forum: Niederländische & Flämische Sonette (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=22)
+---- Forum: Autoren der Achtziger (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=374)
+----- Forum: Johan Andreas der Mouw (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=367)
+----- Thema: Johan Andreas der Mouw: Brahman I / 053 (/showthread.php?tid=5105)



Johan Andreas der Mouw: Brahman I / 053 - ZaunköniG - 31.08.2021

Johan Andreas der Mouw
1863 - 1919 Niederlande

Aus Brahman I

053


En vouwde, als altijd, vroom zijn kleeren op:
Er was hard voor gewerkt; en knielde neer,
Bad voor zijn ouders onze Lieve Heer,
En voelde aan 't warme lijf de koelhansop.

En droomend zag hij langs zwartgroen klimop
Zwaluw en vleermuis vliegen heen en weer,
En schomm'len in angstig gebalanceer
Een zilv'ren knikker op een schoorsteentop. -

En plots'ling weet hij, dat hij zelf dat was. -
'T lijkt gist'ren. - En hij denkt, aan wat hij las,
Hoe iemand grijs werd in een enk'le dag. -

En plots'ling weet hij alles: God! - hij ziet
Zijn leven als een eind'loos lang verdriet.
En slaat de tafel met één harde slag.



053

Er faltete die Wäsche, die er trug:
Dies hat er sich verdient. Er kniete nieder,
betete für die Eltern immer wieder
und fühlte kühl am Leib den Schlafanzug.

Er sah über den duklen Efeu flitzen:
Die Schwalben, Fledermäuse, - wie in Trance,
und schaukelnd in bedenklicher Balance
die Silbermurmel auf der Schornsteinspitze.

Und plötzlich sah er alles klar wie Glas!
Er denkt zurück, an etwas, das er las:
Wie jemand grau wurde an einem Tag.

Und plötzlich weiß er alles: Gott! - Er muß
sein Leben sehn als endlosen Verdruß
und haute auf den Tisch mit hartem Schlag.



.