+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Edo 08 (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=1286)
+---- Thema: Miura Chora: hana ni kurui (/showthread.php?tid=4851)
Miura Chora: hana ni kurui - ZaunköniG - 17.03.2020
MIURA CHORA
1729 - 1781 Japan
hana ni kurui
tsuki ni odoroku
kochō kana
beside itself at flowers,
astonished by the moon –
the butterfly
An einer Blüte,
Verwundert über den Mond,
hängt der Schmetterling.
.