+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Englische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=267)
+---- Forum: Lyrik aus Großbritannien (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=271)
+----- Forum: Hochromantik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=275)
+------ Forum: Walter Savage Landor (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=388)
+------ Thema: Walter Savage Landor: Dying Speech of an Old Philosopher (/showthread.php?tid=4575)
Walter Savage Landor: Dying Speech of an Old Philosopher - Josef Riga - 01.05.2018
Walter Savage Landor (1775-1864)
Dying Speech of an Old Philosopher
I strove with none, for none was worth my strife:
Nature I loved, and, next to Nature, Art:
I warm’d both hands before the fire of Life;
It sinks; and I am ready to depart.
(1849)
Walter Savage Landor (1775-1864)
Letzte Worte eines alten Philosophen
Ich stritt mit niemand, nichts schien es mir wert.
Ich liebte die Natur. Und Kunst zu seh’n,
War wie das Leben selbst ein warmer Herd;
Das Feuer sinkt. Ich bin bereit zu geh’n.