Walter Savage Landor: How to Read Me - Druckversion +- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum) +-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235) +--- Forum: Englische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=267) +---- Forum: Lyrik aus Großbritannien (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=271) +----- Forum: Hochromantik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=275) +------ Forum: Walter Savage Landor (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=388) +------ Thema: Walter Savage Landor: How to Read Me (/showthread.php?tid=4574) |
Walter Savage Landor: How to Read Me - Josef Riga - 01.05.2018 Walter Savage Landor (1775-1864) How to Read Me To turn my volume o‘er nor find To chide or discommend Some vestige of a wandering mind, Sweet unsuspicious friend! Believe that all were loved like you, With love from blame exempt, Believe that all my griefs were true And all my joys were dreamt. (1839, publ. 1855) Walter Savage Landor (1775-1864) Wie ich zu lesen bin In meinen Büchern gibt es nur, Wie’s die Kritik einräumt, Der wandernden Gedanken Spur, Mein lieber treuer Freund! Wie dich, so liebt’ ich alle recht, Von keiner Schuld gesäumt, All meine Schmerzen waren echt, All meine Lust erträumt. |