Mary Elisabeth Fullerton: Love's Exclusiveness - Druckversion +- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum) +-- Forum: Sonett-Übersetzungen und -Nachdichtungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=11) +--- Forum: Englische Sonette (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=19) +---- Forum: Autoren aus Australien (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=357) +---- Thema: Mary Elisabeth Fullerton: Love's Exclusiveness (/showthread.php?tid=4495) |
Mary Elisabeth Fullerton: Love's Exclusiveness - ZaunköniG - 15.05.2019 Mary Elisabeth Fullerton 1868 - 1946 Australien Love's Exclusiveness O little heart! the honey in thy cells Is all for one; the house is far too small To banquet more than her; 'tis not for all. In dainty plentitude thy sweetness swells, One pair of lips shall find it where it wells; And if, anon, there ooze beyond the wall A tiny drop on which the hungry fall Like greedy ants, one hath the secret dells. O little heart, what are the big world's woes, To wide world's needs? Do lovers know or care? Not more than cares yon ploughman, as he goes Home through the starlight, how those beings fare Who, mad with terror in a world afar Down gulfs of space, fall with their falling star. Exlusivität der Liebe Oh, kleines Herz! Der Honig deiner Zellen ist nur für eine: Du bist viel zu klein um mehr als ihr allein Bankett zu sein. Zur Schönheit soll all deine Fülle schwellen für ein Paar Lippen; Wenn dann doch einmal ein dünner Tropfen sickert durch die Mauer, liegt ein Heer Ameisen bereits auf Lauer und sie entdecken das geheimste Tal. Oh kleines Herz, was ist der Welten Schmerz vor ihrer Not? Liebende wissen nicht mehr als der Landmann, wenn er heimatwärts geht und lang grübelt unterm Sternenlicht, vor Schrecken irr, sei'n sie auch fern und fallen aus dem All mit ihrem Stern. . |