+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Edo 09 (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=1454)
+---- Thema: MATSUOKA SEIRA: hane-oto sae (/showthread.php?tid=4426)
MATSUOKA SEIRA: hane-oto sae - ZaunköniG - 01.05.2025
MATSUOKA SEIRA
1740 - 1791 Japan
hane-oto sae
kikoete samushi
tsuki no yoru
even the flapping of wings
is heard in the cold
moon-lit night
Nur Flügelschlagen
hören wir in der Kälte
der mondhellen Nacht
.