+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Edo 05 (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=1273)
+---- Thema: Yaha: hitogoe no (/showthread.php?tid=4372)
Yaha: hitogoe no - ZaunköniG - 16.05.2022
YAHA
1662 - 1740 Japan
hitogoe no
yahan o suguru
samusa kana
human voices
passing by at midnight –
cold, cold
Menschliche Stimmen
zieh'n zur Mitternacht vorbei -
kalt, es ist so kalt
.