Sonett-Forum
KI’IN: kōsaku no - Druckversion

+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Mittleres Edo (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=391)
+---- Thema: KI’IN: kōsaku no (/showthread.php?tid=4183)



KI’IN: kōsaku no - ZaunköniG - 13.09.2017

KI’IN
1697 - 1748 Japan


kōsaku no
no wa shizumarinu
yū hibari



in the worked fields
hush has fallen;
evening skylarks


Ins bestellte Feld
fällt augenblicklich - schweigend
ein Schwarm Lerchen ein


.