Sonett-Forum
Tagami Kikusha: tsuki o kasa ni kite - Druckversion

+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Spätes Edo (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=347)
+---- Thema: Tagami Kikusha: tsuki o kasa ni kite (/showthread.php?tid=4175)



Tagami Kikusha: tsuki o kasa ni kite - ZaunköniG - 22.11.2017

Tagami Kikusha
1753 - 1826 Japan


tsuki o kasa ni kite
asobaba ya
tabi no sora



to wander with the moon
as a hat –
traveller’s sky


Mit dem Mond wandern,
ihn tragen wie einen Hut:
Des Pilgers Himmel.


.