+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Edo 05 (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=1273)
+---- Thema: Naito Joso: yuki yori mo (/showthread.php?tid=4152)
Naito Joso: yuki yori mo - ZaunköniG - 04.04.2022
Naito Joso
1662-1704 Japan
yuki yori mo
samushi shiraga ni
fuyu no tsuki
snow is not nearly
so cold – the winter moon
in white hairs
Kein Schnee ist so kalt
wie der winterliche Monday
in weißen Haaren
.