+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Edo 06 - 07 (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=391)
+---- Thema: YOKOI YAGŪ: fūrin wa (/showthread.php?tid=4115)
YOKOI YAGŪ: fūrin wa - ZaunköniG - 01.09.2022
YOKOI YAGŪ
1702 - 83 Japan
fūrin wa
nara-de tokei no
atsusa kana
the wind-chimes
do not tinkle, the clock
heat–
Das Windspiel klingt nicht
Und mit dem Ticken der Uhr
zieht die Hitze auf.
.