+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Edo 06 - 07 (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=391)
+---- Thema: ŌSHIMA RYŌTA: hitotsu to wa (/showthread.php?tid=4111)
ŌSHIMA RYŌTA: hitotsu to wa - ZaunköniG - 22.01.2023
ŌSHIMA RYŌTA
1718 - 1787 Japan
hitotsu to wa
omowanu yo nari
kyō no tsuki
unthinkable
there should be only one –
this day’s moon
Es ist undenkbar
dass irgendwer allein bleibt
beim heutigen Mond
.