Sonett-Forum
Kobayashi Issa: mi no ue no - Druckversion

+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Edo 09 - 13 (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=347)
+----- Forum: Kobayashi Issa (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=295)
+----- Thema: Kobayashi Issa: mi no ue no (/showthread.php?tid=4109)



Kobayashi Issa: mi no ue no - ZaunköniG - 05.04.2020

Kobayashi Issa
1763 – 1828 Japan


mi no ue no
kane to shiritsutsu
yūsuzumi


knowing the bell
is tolling our days;
evening cool


Wissend, die Glocke
läutet unsre Tage aus,
wird der Abend kalt.



.