+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Edo 09 - 13 (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=347)
+----- Forum: Kobayashi Issa (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=295)
+----- Thema: Kobayashi Issa: uguisu no (/showthread.php?tid=4100)
Kobayashi Issa: uguisu no - ZaunköniG - 09.06.2017
Kobayashi Issa
1763 – 1828 Japan
uguisu no
mekikishite naku
wagaya kana
the nightingale sings
with a critical eye
on my house
Die Nachtigal singt
mit einem skeptischen Blick
auf meine Hütte
.