+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Edo 06 - 07 (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=391)
+----- Forum: Yosa Buson (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=306)
+----- Thema: Yosa Buson: Yado kase to (/showthread.php?tid=4073)
Yosa Buson: Yado kase to - ZaunköniG - 14.12.2020
Yosa Buson
1716 – 1784 Japan
Yado kase to katan nage dasu fubuki kana
“A night’s lodging!”
and the sword thrown down—
a gust of snow.
Ein Quartier zur Nacht!
Und wie ein Schwert stürzt herab –
eine Schneewehe
.