+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Meiji - Taisho - Showa (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=350)
+----- Forum: Taneda Santôka (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=309)
+----- Thema: Taneda Santôka: Somokuto 032 (/showthread.php?tid=3937)
Taneda Santôka: Somokuto 032 - ZaunköniG - 15.04.2021
Taneda Santôka
1882 - 1940
Somokuto 032
ぶらさがつてゐる烏瓜は二つ
burasagatteiru karasu-uri ha futatsu
From a vine -
Dangling,
Two snake-gourds.
Von nur einem Wein
taumeln schon umeinander
zwei Schlangengurken
.