+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Edo 05 (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=1273)
+----- Forum: Uejima Onitsura (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=311)
+----- Thema: Uejima Onitsura: Yūgure wa (/showthread.php?tid=3927)
Uejima Onitsura: Yūgure wa - ZaunköniG - 09.07.2022
Uejima Onitsura
1660/1 – 1738 Japan
夕暮は鮎の腹見る川瀬哉
Yūgure wa Ayu no hara miru Kawase kana
Nella sera
si scorge il ventre luccicante delle trote
nell’acqua bassa.
Am Abend sieht man
die Bäuche der Forellen
glitzern im Bassin.
.