+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Edo 05 (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=1273)
+----- Forum: Uejima Onitsura (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=311)
+----- Thema: Uejima Onitsura: Atataka ni (/showthread.php?tid=3924)
Uejima Onitsura: Atataka ni - ZaunköniG - 17.01.2023
Uejima Onitsura
1660/1 – 1738 Japan
あたたかに 冬の陽の寒き哉
Atataka ni Fuyu no hinata no Samuki kana
Un giorno mite,
ma ancora del freddo
nel sole d’inverno.
Noch ein milder Tag,
wenn sich auch weiter abkühlt
die Wintersonne
.