+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Edo 04 (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=337)
+---- Thema: Mizuta Masahide: hinooka ya (/showthread.php?tid=3919)
Mizuta Masahide: hinooka ya - ZaunköniG - 20.02.2019
Mizuta Masahide
1657 – 1723 Japan
hinooka ya kogarete atsuki ushi no shita
Breezeless Hinooka
and hot to the point of burning
hangs the cart ox's tongue
Hinooka windstill;
heiß hängt, kurz vorm Verbrennen
des Ochsen Zunge.
.