Sonett-Forum
Mizuta Masahide: yarimochi no - Druckversion

+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Edo - das erste Jahrhundert (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=337)
+---- Thema: Mizuta Masahide: yarimochi no (/showthread.php?tid=3916)



Mizuta Masahide: yarimochi no - ZaunköniG - 14.08.2018

Mizuta Masahide
1657 – 1723 Japan


yarimochi no nao furitatsuru shigure kana


The spear-bearers in file
brace their weapons yet more firmly
against the drizzle


Die Lanzenträger
recken die Waffen fester
gegen das Nieseln



.