+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Meiji - Taisho - Showa (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=350)
+----- Forum: Taneda Santôka (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=309)
+----- Thema: Taneda Santôka: Somokuto 022 (/showthread.php?tid=3740)
Taneda Santôka: Somokuto 022 - ZaunköniG - 30.03.2021
Taneda Santôka
1882 - 1940
Aus Sumokuto / Feuer über den Bergen
22
水に影ある旅人である
mizu ni kage aru tabibito de aru
In the water,
A traveler's reflection -
As I pass.
Man sieht im Wasser
Eines Pilgers Spiegelbild
als ich vorbeigeh
.