+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Edo 09 - 13 (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=347)
+---- Thema: Matsumura Goshun Gekkei: nisan shaku aki (/showthread.php?tid=3674)
Matsumura Goshun Gekkei: nisan shaku aki - ZaunköniG - 10.04.2023
Matsumura Goshun Gekkei
1752 - 1811 Japan
nisan shaku aki no hibiki ya otoshimizu
water falls down
for two three shaku -
sounds of autumn
Die Wasser fallen
etwa zwei bis drei Fuss tief
Der Klang des Herbstes
.