Sonett-Forum
Sakai Yamei: haru no no o - Druckversion

+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Edo 05 (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=1273)
+---- Thema: Sakai Yamei: haru no no o (/showthread.php?tid=3668)



Sakai Yamei: haru no no o - ZaunköniG - 06.12.2017

Sakai Yamei
1662 - 1713 Japan


haru no no o tada hito nomi ya kiji no koe


in a field in spring
this is overwhelming -
the call of a pheasant


Ein Feld im Frühling
Er ist überwältigend
Der Ruf des Fasans



.