+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Edo 04 (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=337)
+----- Forum: Matsuo Bashō (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=308)
+----- Thema: Matsuo Bashō: Shizukasa ya (/showthread.php?tid=3663)
Matsuo Bashō: Shizukasa ya - ZaunköniG - 27.07.2022
Matsuo Bashō
1644 - 1694 Japan
Shizukasa ya iwa ni shimi iru semi no koe
stillness everywhere:
the cicada's voice
pierces rocks
Überall Stille
In die Felsen schneidet sich
Zikadengesang.
.