+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Edo 09 - 13 (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=347)
+---- Thema: Hogan Reikan: hana no yume (/showthread.php?tid=3662)
Hogan Reikan: hana no yume - ZaunköniG - 25.10.2022
Hogan Reikan
1779 - 1860 Japan
hana no yume
kikitaki chô ni
koe mo nashi
Dreams of flowers -
would that the butterfly could tell,
but it has no voice.
Träume der Blumen
würden Falter uns schenken
doch sie bleiben stumm.
.