+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Edo 09 (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=1454)
+---- Thema: Hyakuchi: hana ni hi no (/showthread.php?tid=3655)
Hyakuchi: hana ni hi no - ZaunköniG - 10.02.2025
Hyakuchi
1757 - 1835
hana ni hi no sashite cho kamu neko no koe
sun-lit blossoms,
the call of a cat chewing
up a butterfly
Besonnte Blüten
Schmatzend kaut meine Katze
einen Schmetterling.
.