+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Sonett-Archiv (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=126)
+--- Forum: Sonette aus romanischen Sprachen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=857)
+---- Forum: Italienische Sonette (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=821)
+----- Forum: Italienische Autoren A (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=1398)
+------ Forum: Alessandro Adimari (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=1484)
+------ Thema: La Tersicore overo scherzi: 00 (Eingang) (/showthread.php?tid=36195)
La Tersicore overo scherzi: 00 (Eingang) - ZaunköniG - 21.02.2026
In der Übertragung von
Hans Assmann von Abschatz
1656 - 1699
Eingang.
Der Himmel pflanʒt ung selbſt die Neigung zu euch ein/
Drum will ich euer Lob /ihr Nimphen / izt erheben.
Ob gleich der Warheit scheint mein Wort zu widerstreben /
Wer Franenzimmer lobt/ kan nimmer unrecht seyn.
Was schadet in der Höh der Sonne lichtem Schein /
Ob sie in Wolken steckt/ ob Dünste sie umgeben ?
So muß auch eure Zier stets siegend oben schweben /
Ist sie gleich dann und wann verdeckt und minder rein,
Ein Glantz von oben her feurt eure Sinnen an/
Und spielet unvermerckt anff uns mit so viel Strahlen /
Daß sie kein Mangel nicht von aussen blenden kan.
Hilf mir / Terpsichore / der Welt für Augen mahlen/
daß, wann man die Vernunfft dev Warheit leger bey /
Die Frauen Alte schoön / und keine greulich sey.