+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Edo 09 (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=1454)
+---- Thema: Inoue Shiroo: yamazato no (/showthread.php?tid=3550)
Inoue Shiroo: yamazato no - ZaunköniG - 08.10.2025
Inoue Shiroo
1742 - 1812
山里の 月夜を運べ 庭の松
yamazato no tsukiyo o hakobe niwa no matsu
pines in my garden
bring the moonlit night
of this mountain village
Kiefern im Garten
Bringen die mondhelle Nacht
In dieses Bergdorf