+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Edo 06 - 07 (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=391)
+----- Forum: Yosa Buson (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=306)
+----- Thema: Yosa Buson: furuike no (/showthread.php?tid=3535)
Yosa Buson: furuike no - ZaunköniG - 13.05.2021
Yosa Buson
1716-1783 Japan
furuike no
kawazu oiyuku
ochiba kana
In an old pond
a frog ages
while leaves fall.
Im alten Weiher
Altert allmählich ein Frosch
Während das Laub fällt