+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Edo 04 (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=337)
+----- Forum: Matsuo Bashō (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=308)
+----- Thema: Matsuo Bashō: tsuki sumu ya (/showthread.php?tid=3533)
Matsuo Bashō: tsuki sumu ya - ZaunköniG - 31.10.2024
Matsuo Bashō
1644 - 1694 Japan
tsuki sumu ya
kitsune kowagaru
chigo no tomo
The moon is clear –
I escort a lovely boy
frightened by a fox
Heller Mondenschein
Ich begleite den Jungen,
Der Angst hat vorm Fuchs.
.