Sonett-Forum
Taneda Santôka: Somokuto 019 ほろほろ酔うて木の葉ふる - Druckversion

+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Meiji - Taisho - Showa (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=350)
+----- Forum: Taneda Santôka (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=309)
+----- Thema: Taneda Santôka: Somokuto 019 ほろほろ酔うて木の葉ふる (/showthread.php?tid=3527)



Taneda Santôka: Somokuto 019 ほろほろ酔うて木の葉ふる - ZaunköniG - 27.04.2021

Taneda Santoka
1882 - 1940 Japan


019

ほろほろ酔うて木の葉ふる
horo-horo youte konoha furu



I am drunk,
Mellowly,
The leaves are falling.


Ich bin betrunken.
Ihrem Schicksal ergeben
fallen die Blätter


.