+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Edo 06 - 07 (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=391)
+----- Forum: Fukuda Chiyo-ni (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=307)
+----- Thema: Kaga no Chiyo-ni: Tsukubcte (/showthread.php?tid=3501)
Kaga no Chiyo-ni: Tsukubcte - ZaunköniG - 23.09.2021
Kaga no Chiyo-ni
1703 – 1775 Japan
Tsukubcte
kumo o ukagau
kaeru kana
Squatting
the frog observes
the clouds
Geduldig hockend
Beobachtet dieser Frosch
Ziehende Wolken
.