Sonett-Forum
Fukuda Chiyo-ni: wakakusa ya - Druckversion

+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Edo 06 - 07 (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=391)
+----- Forum: Fukuda Chiyo-ni (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=307)
+----- Thema: Fukuda Chiyo-ni: wakakusa ya (/showthread.php?tid=3500)



Fukuda Chiyo-ni: wakakusa ya - ZaunköniG - 22.07.2021

Kaga no Chiyo-ni
1703 – 1775 Japan


wakakusa ya
kinema kirema ni
mizu no iro


green grass
between, between the blades
the color of water


Sattgrüne Gräser
Und inmitten der Halme
Farben des wasserssquatting


.