+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Edo 04 (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=337)
+---- Thema: Kasugi Isshō: mi tsukushita (/showthread.php?tid=3497)
Kasugi Isshō: mi tsukushita - ZaunköniG - 26.11.2017
Kasugi Isshō
1652 - 1688 Japan
mi tsukushita
me wa shiragiku ni
modori keri
My eyes, which had seen all, come back,
Back to the white chrysanthemums
Meine Augen sah’n
So viel, und kehren zurück
Zur Chrysantheme.
.