+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Edo 04 (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=337)
+----- Forum: Matsuo Bashō (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=308)
+----- Thema: Matsuo Bashō: yagate shinu (/showthread.php?tid=3495)
Matsuo Bashō: yagate shinu - ZaunköniG - 25.06.2024
Matsuo Bashō
1644 – 1694 Japan
yagate shinu
keshiki wa miezu
semi no koe
Nothing in the voice
Of the cicada intimates
How soon it must die
Nichts in der Stimme
Der Zikaden verrät uns
Wie bald sie sterben
.