Edna St. Vincent Millay: Sonnets from an ungrafted tree 17 - Druckversion +- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum) +-- Forum: Sonett-Übersetzungen und -Nachdichtungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=11) +--- Forum: Englische Sonette (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=19) +---- Forum: Autoren aus den USA (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=30) +----- Forum: Realistische und Moderne US-Autoren II. (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=277) +------ Forum: Edna St.Vincent Millay (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=92) +------ Thema: Edna St. Vincent Millay: Sonnets from an ungrafted tree 17 (/showthread.php?tid=3440) |
Edna St. Vincent Millay: Sonnets from an ungrafted tree 17 - ZaunköniG - 08.07.2018 Edna St. Vincent Millay 1892 - 1950 USA Sonnets from an ungrafted tree 17 Gazing upon him now, severe and dead, It seemed a curious thing that she had lain Beside him many a night in that cold bed, And that had been which would not be again. From his desirous body the great heat Was gone at last, it seemed, and the taut nerves Loosened forever. Formally the sheet Set forth for her today those heavy curves And lengths familiar as the bedroom door. She was as one who enters, sly, and proud, To where her husband speaks before a crowd, And sees a man she never saw before - The man who eats his victuals at hr side, Small, and absurd, and hers: for once, not hers, unclassified. 17 Sie starrt ihn an: So leblos, kalt und streng; Es scheint ihr seltsam, dass sie bei ihm lag bei Nacht, so selbstverständlich und so eng, wie es nun nie mehr wieder werden mag. - Aus dem begehrten Körper floh die Hitze. Nichts ist mehr angespannt, nichts straff, nichts hart. Allein die Bettdecke, die stets verschwitzte, hat noch erinnernde Kontur bewahrt, die so vertraut war wie das Schlafgemach. Ihr schien, als ob sie undercover war, wo er vor einer fremden Menge sprach. Sie sieht ihn fremd, wie sie ihn niemals sah, den Mann mit dem sie sprach und aß, doch er, schmal und grotesk, gehört ihr nun nicht mehr. . |