+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Edo 07 (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=1452)
+----- Forum: Fukuda Chiyo-ni (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=307)
+----- Thema: Fukuda Chiyo-ni: tsurizao no (/showthread.php?tid=3409)
Fukuda Chiyo-ni: tsurizao no - ZaunköniG - 07.10.2024
Fukuda Chiyo-ni
(Kaga no Chiyo) (福田 千代尼)
1703 - 1775 Japan
釣竿の糸にさはるや夏の月
tsurizao no ito ni sawaru ya natsu no tsuki
it touches the line
of my fishing pole -
this summer moon
Es berührt die Schnur
Von meiner Angelrute
Dieser Sommermond
.