Sonett-Forum
Arii Shokyu-Ni: hito shizuku - Druckversion

+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Mittleres Edo (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=391)
+---- Thema: Arii Shokyu-Ni: hito shizuku (/showthread.php?tid=3403)



Arii Shokyu-Ni: hito shizuku - ZaunköniG - 02.03.2017

Arii Shokyu-Ni
1713 - 1781 Japan


一雫こぼして延びる木の芽かな
hito shizuku koboshite nobiru konome kana


one drop falls
and it swells -
this tree bud


Nur ein Tropfen fällt
Doch schwellen lässt er allein
Diese Baumknospe



.