+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Edo 04 (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=337)
+---- Thema: Mizuta Masahide: kura yakete (/showthread.php?tid=3392)
Mizuta Masahide: kura yakete - ZaunköniG - 21.06.2018
Mizuta Masahide 水田 正秀
1657-1723 Japan
蔵焼けて 障るものなき 月見哉
kura yakete sawaru mono naki tsukimi kana
My storehouse burnt down,
There is nothing to obstruct
The moon-view.
Mein Speicher brannte
Nichts ist mehr, das mich hindert
den Mond zu sehen
.