+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Edo 05 (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=1273)
+---- Thema: Konishi Raizan: haru kaze ya (/showthread.php?tid=3390)
Konishi Raizan: haru kaze ya - ZaunköniG - 25.05.2025
Konishi Raizan 小西来山
1654 - 1716 Japan
春風や堤ごしなる牛の声
haru kaze ya tsutsumi goshi naru ushi no koe
spring breeze -
over the riverbank
the voices of cows
Frühlings-Brise
am anderen Flussufer
muhen die Kühe