+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Meiji (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=350)
+---- Thema: Murakami Kijo: fuyubachi no (/showthread.php?tid=3384)
Murakami Kijo: fuyubachi no - ZaunköniG - 06.02.2026
Murakami Kijo
1865 - 1938 Japan
冬蜂の死にどころなく歩きけり
fuyubachi no shinidokoro naku arukikeri
a winter bee
with no place to die
keeps walking
Biene im Winter
noch ohne Ort zum Sterben
krabbelt sie weiter
.