+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Meiji (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=350)
+---- Thema: Naitoo Meisetsu: Es ist kalt heute (/showthread.php?tid=3381)
Naitoo Meisetsu: Es ist kalt heute - ZaunköniG - 06.06.2025
Naitoo Meisetsu 内藤鳴雪
1847 - 1926 Japan
ただ頼む湯婆一つの寒さかな
tada tanomu yuba hitotsu no samusa kana
It is so cold today
That I request only a hot water bottle
To warm up myself now
Es ist kalt heute
Ich wünsche nur Heißwasser
mich aufzuwärmen
.